A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Альфред де Мюссе – Ива (Как придется мне покинуть свет)
- Longings for Home. by Walt Whitman
- Colophon poem – Aleister Crowley poems | Poetry Monster
- Владимир Маяковский – Было с белым много дел… (Главполитпросвет №44)
- Владимир Маяковский – Эй, товарищи! От сбора продналога… (Главполитпросвет №284)
- The Leädy’s Tower by William Barnes
- His Insufficiency Of Praise by Luis Vaz de Camoes
- Юлия Друнина – Здесь продают билеты на Парнас
- As Toilsome I Wander’d. by Walt Whitman
- The Foreigner poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Wherever You Go, There You Are by Ryssel Guzman
- Song-Books of the War by Siegfried Sassoon
- Wind on the Hill by A. A. Milne
- Spiritual Memories of Mother by Raj Napal
- Валерий Брюсов – Голос города (Ру-ру, ру-ру, трах, рк-ру-ру)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Untitled XIX by Yunus Emre
- Untitled XIV by Yunus Emre
- Untitled XIII by Yunus Emre
- Untitled XII by Yunus Emre
- Untitled XI by Yunus Emre
- Untitled X by Yunus Emre
- Untitled VIII by Yunus Emre
- Untitled VII by Yunus Emre
- Untitled V by Yunus Emre
- Untitled IX by Yunus Emre
- Untitled IV by Yunus Emre
- Untitled III by Yunus Emre
- Untitled II by Yunus Emre
- Untitled I by Yunus Emre
- Love Compared To A Game Of Tables by William Strode
- Keepe On Your Maske (Version for his Mistress) by William Strode
- Keepe On Your Maske And Hide Your Eye by William Strode
- Justification by William Strode
- Jacke-On-Both-Sides by William Strode
- William Strode – William Strode
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.