A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Parting Words by Rabindranath Tagore
- Жан де Лафонтен – Мельник, Сын его и Осел
- The face wanted by Vinko Kalinić
- Future Verdict
- Song—Ae fond Kiss by Robert Burns
- The Silver Moon by Sappho
- I don’t want to have you by Vinko Kalinic
- Василий Казин – Мой отец простой водопроводчик
- Sonnet 23 poem – John Milton poems
- Юлия Друнина – Альпинисту
- Sonet 48 by William Alexander
- Robert Burns: Second Epistle To J. Lapraik:
- The Return poem – Ezra Pound poems
- Владимир Маяковский – Бродвей
- Spirit whose Work is Done. by Walt Whitman
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- November by William Cullen Bryant
- Mutation by William Cullen Bryant
- Love and Folly by William Cullen Bryant
- June by William Cullen Bryant
- Inscription for the Entrance to a Wood by William Cullen Bryant
- William Cullen Bryant – William Cullen Bryant
- Hymn To Death by William Cullen Bryant
- Hymn of the City by William Cullen Bryant
- Consumption by William Cullen Bryant
- After a Tempest by William Cullen Bryant
- A Song of Pitcairn’s Island by William Cullen Bryant
- A Forest Hymn by William Cullen Bryant
- William Henry Davies
- The Example by William Henry Davies
- The Dark Hour by William Henry Davies
- The Child and the Mariner by William Henry Davies
- The Boy by William Henry Davies
- The Bird of Paradise by William Henry Davies
- The Best Friend by William Henry Davies
- Sweet Stay-at-Home by William Henry Davies
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.