A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Song IV: Draw Near and Behold Me by William Morris
- Наум Коржавин – От дурачеств, от ума ли
- Translations Dante Inferno Canto Xxvi
- Aspirations Of The Soul After God by William Cowper
- The Defunct Drugstore by Robert Lloyd Jaffe
- Иван Бунин – Ночного неба свод далекий
- Владимир Высоцкий – Солдат и привидение
- Couplet 5 poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Николай Карамзин – Стихи с поднесением выписок
- To One Who Has Been Long In City Pent poem – John Keats poems
- Кондратий Рылеев – Извинение перед Н.М. Тевяшовой
- Mother, I cannot mind my Wheel by Walter Savage Landor
- Music poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Sonnet 117: Accuse me thus: that I have scanted all by William Shakespeare
- Robert Burns: O May, Thy Morn:
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- On The High Price Of Fish by William Cowper
- On the Grasshopper (From The Greek) by William Cowper
- On The Death Of The Bishop Of Ely. Anno Aet. 17. (Translated From Milton) by William Cowper
- On The Death Of Mrs. Throckmorton’s Bullfinch by William Cowper
- On The Death Of Damon. (Translated From Milton) by William Cowper
- On The Benefit Received By His Majesty From Sea-Bathing, In The Year 1789 by William Cowper
- On The Author Of Letters On Literature by William Cowper
- On The Astrologers (From The Greek) by William Cowper
- On Receiving Heyne’s Virgil From Mr. Hayley by William Cowper
- On Receiving Hayley’s Picture by William Cowper
- On Receipt Of My Mother’s Picture by William Cowper
- On Pedigree. From Epicharmus by William Cowper
- On Pallas Bathing, From A Hymn Of Callimachus by William Cowper
- On One Ignorant And Arrogant (Translated From Owen) by William Cowper
- On Observing Some Names Of Little Note Recorded In The Biographia Britannica by William Cowper
- On Niobe (From The Greek) by William Cowper
- On Mrs. Montague’s Feather Hangings by William Cowper
- On Miltiades by William Cowper
- On Late Acquired Wealth (From The Greek) by William Cowper
- On Invalids (From The Greek) by William Cowper
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.