A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Robert Burns: Thine Am I, My Faithful Fair:
- Галина Гампер – Здесь сегодня все пошло с молотка
- Вера Павлова – Сражаться с прошлым
- In a Minor Key poem – Amy Levy poems | Poems and Poetry
- Николай Заболоцкий – Тбилисские ночи
- The Ugly Little Bird
- Wish If You…! by Praveen Parasar
- The New Church Organ by Will McKendree Carleton
- Uncle Sammy by Will McKendree Carleton
- Олег Бундур – Вместо нас
- Владимир Степанов – Утёнок (Буква У)
- In Imitation of Dr. Swift : The Happy Life of a Country Parson poem – Alexander Pope
- Good Hours by Robert Frost
- meeting.html
- Владимир Высоцкий – Не возьмут и невзгоды в крутой оборот…
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Hope A-Left Behind by William Barnes
- Heedless O’ My Love by William Barnes
- Haven Woones Fortune A-Twold by William Barnes
- The Happy Days When I Wer Young by William Barnes
- Hallowed Pleäces by William Barnes
- Gwain To Feäir by William Barnes
- Gwaïn To Brookwell by William Barnes
- Gwaïn Down The Steps Vor Water by William Barnes
- Guy Faux’s Night by William Barnes
- Grief An’ Gladness by William Barnes
- Grammer’s Shoes by William Barnes
- Grammer A-Crippled by William Barnes
- Good Meäster Collins by William Barnes
- Gammony Gaÿ by William Barnes
- A Father Out, An’ Mother Hwome by William Barnes
- Farmer’s Son by William Barnes
- Fanny’s Be’th-Day by William Barnes
- False Friends-Like by William Barnes
- Evenèn Twilight by William Barnes
- Evenèn Light by William Barnes
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.