A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Владимир Бенедиктов – Монастыркам
- The Little Boy And The Old Man by Shel Silverstein
- Владимир Степанов – Робот (Буква Р)
- Николай Гумилев – Командиру 5-го Александровского полка
- One Great Christmas Verse, Three Incomparable Gifts
- Woods by Wendell Berry
- Fear by Raymond Carver
- The Proud Farmer by Vachel Lindsay
- Robert Burns: This Is No My Ain Lassie:
- Lines Written On Visiting The Chateaux On The Loire poem – Alfred Austin
- Олег Бундур – Аппетит
- By Heraclides by William Cowper
- Latino Author and Educator Provides Tools for College and Life Success
- Шекспир – Запечатленный в слове лик твой милый – Сонет 59
- Ок Мельникова – Что рассказать?
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Ок Мельникова – Тоской тома йорка
- Ок Мельникова – Сохрани
- Ок Мельникова – Sha man
- Ок Мельникова – Птицей
- Ок Мельникова – Профессия рок-звезда
- Ок Мельникова – Подростковые драмы
- Ок Мельникова – Плацкарт-блюз
- Ок Мельникова – От киева до сантьяго
- Ок Мельникова – Обет молчания
- Ок Мельникова – Не в этот раз
- Ок Мельникова – Не горим, не светим
- Ок Мельникова – Моя муза любитель блюза
- Ок Мельникова – Let it be
- Ок Мельникова – Карниз
- Ок Мельникова – Hey jude
- Ок Мельникова – Где-то на приморском
- Ок Мельникова – Гасите звёзды
- Ок Мельникова – Если есть от кого ждать писем
- Ок Мельникова – Что рассказать?
- Ок Мельникова – Блюз-16
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.