A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- A Song : On The Green Margin by William Cowper
- Владимир Высоцкий – Переворот в мозгах из края в край
- Федор Сологуб – Когда я в бурном море плавал
- Владимир Британишский – Ностальгия
- Владимир Маяковский – Вот что говорил Ленин на съезде политпросветов (Главполитпросвет №385)
- Flight by Rupert Brooke
- Couplets on Wit poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Ballade Of The Royal Game Of Golf poem – Andrew Lang poems
- On The Way To The Bottom by Shel Silverstein
- Владимир Бенедиктов – Ребенку
- Николай Заболоцкий – Когда вдали угаснет свет дневной
- Lover’s Gifts VIII: There Is Room for You by Rabindranath Tagore
- София Парнок – Он ходит с женщиной в светлом
- Robert Burns: Impromptu On General Dumourier’s Desertion From The French Republican Army:
- Robert Burns: Epitaph For William Nicol, Of The High School, Edinburgh:
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Николай Заболоцкий – На лестницах
- Николай Заболоцкий – Можжевеловый куст
- Николай Заболоцкий – Монолог в лесу
- Николай Заболоцкий – Мир однолик, но двойственна природа
- Николай Заболоцкий – Меркнут знаки зодиака
- Николай Заболоцкий – Лодейников
- Николай Заболоцкий – Летний вечер
- Николай Заболоцкий – Лесная сторожка
- Николай Заболоцкий – Ласточка
- Николай Заболоцкий – Кулак, владыка батраков
- Николай Заболоцкий – Кто мне откликнулся в чаще лесной
- Николай Заболоцкий – Когда вдали угаснет свет дневной
- Николай Заболоцкий – Как мыши с котом воевали
- Николай Заболоцкий – Испытание воли
- Николай Заболоцкий – Искушение
- Николай Заболоцкий – Гурзуф ночью
- Николай Заболоцкий – Гроза идет
- Николай Заболоцкий – Городок
- Николай Заболоцкий – Горийская симфония
- Николай Заболоцкий – Голубиная книга
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.