A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Олег Бундур – Собираемся в гости
- Олег Бундур – Что будет, если
- Epistle from Mr. Somerville, An by William Somervile
- Dreams poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Death by Rainer Maria Rilke
- Recantation by Sylvia Plath
- Without exile, who am I? by Mahmoud Darwish
- A Certain Kind of Holy Men
- Anarchy by Satish Verma
- Гавриил Державин – Жуковскому и Родзянке, приславшим с большими похвалами автору перевод его оды «Бог» на французском языке
- The Woman From The Archive by Nijole Miliauskaite
- Fragment – Wee Willie Gray (Song) by Robert Burns
- Homecoming by Robert Lowell
- Владимир Набоков – Расстрел
- Joy In Martyrdom by William Cowper
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Бенедиктов – Вы с Музой свадьбу золотую
- Владимир Бенедиктов – Вход воспрещается
- Владимир Бенедиктов – Все люди
- Владимир Бенедиктов – Улетевшим мечтам
- Владимир Бенедиктов – Ты холодна
- Владимир Бенедиктов – Туча
- Владимир Бенедиктов – Три вида
- Владимир Бенедиктов – Тост
- Владимир Бенедиктов – Тайна
- Владимир Бенедиктов – Светлые ночи
- Владимир Бенедиктов – Степь
- Владимир Бенедиктов – Старой знакомке
- Владимир Бенедиктов – Сознание
- Владимир Бенедиктов – Современная идиллия
- Владимир Бенедиктов – Сослуживцу
- Владимир Бенедиктов – Собачий пир
- Владимир Бенедиктов – Смерть в Мессине
- Владимир Бенедиктов – Смерть
- Владимир Британишский – Чюрлёнис
- Владимир Британишский – Читая Ремарка
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.