A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Ольга Высотская – Волны
- Гавриил Державин – На храм при Гапсале
- Василий Жуковский – Цветок
- His Pilgrimage by Sir Walter Raleigh
- as_with_recitation_and_the_loss_of_a_kuhi.html
- Not Ideas About The Thing But The Thing Itself by Wallace Stevens
- Гавриил Державин – Покаяние
- Epigram : To Leonora Singing At Rome 2 (Translated From Milton) by William Cowper
- Георгий Иванов – Танцуй, монах, танцуй, поэт
- On His Blindness poem – John Milton poems
- A Greeting by William Henry Davies
- The Lovely Maïd Ov Elwell Meäd by William Barnes
- In Memoriam A. H. H.: 126. Love is and was my Lord and King poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Give Me Back My Rags #4 by Vasko Popa
- Boris Godunov poem – Alexander Pushkin
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Британишский – Отечественные записки 1840-х годов
- Владимир Британишский – От низменного к неземному
- Владимир Британишский – Округлы и оголены
- Владимир Британишский – Океан с континентом воюют
- Владимир Британишский – Огонь
- Владимир Британишский – Очереди
- Владимир Британишский – О, растенья-пустынники дюнных песков
- Владимир Британишский – О чем размышляют
- Владимир Британишский – О человеке
- Владимир Британишский – Ностальгия
- Владимир Британишский – Но особенно снился мне вздыбленный мост
- Владимир Британишский – Никитенко
- Владимир Британишский – Несбывшееся
- Владимир Британишский – Некрасов
- Владимир Британишский – Не поселятся ли олени
- Владимир Британишский – Не избранностью, не особенностью
- Владимир Британишский – Наш учитель истории
- Владимир Британишский – На полпути в Илимск
- Владимир Британишский – На Марсовом поле
- Владимир Британишский – По волхову
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.