A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Омар Хайям – Красой затмила ты Китая дочерей
- Thoughts. by Walt Whitman
- Николай Рубцов – Весна на берегу Бии
- Lord when the wise men came from farr by Sidney Godolphin
- Robert Burns: Jamie, Come Try Me:
- Яков Полонский – Последний вздох
- Аля Кудряшева – Двадцать перышек за плечами
- Oh could my Mind
- Владимир Британишский – А весна наступает все же
- Шекспир – Как и любовь – Сонет 151
- To Songs At the Marriage Of The Lord Fauconberg And The Lady Mary Cromwell poem – Andrew Marvell poems
- Winged And Acid Dark by Robert Hass
- Reconciliation by William Butler Yeats
- Tear of warm dew of mind by Seema Gupta
- Life-companion by Shailendra Chauhan
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Маяковский – Только организация урожай умножит… (Главполитпросвет №33)
- Владимир Маяковский – Точеные слоны
- Владимир Маяковский – Типографы книги делают… (РОСТА №241)
- Владимир Маяковский – Тигр и киса
- Владимир Маяковский – Теоретики
- Владимир Маяковский – Тексты “окон”, переработанные для сборника “Грозный смех”
- Владимир Маяковский – Тексты для издательства “Сегодняшний лубок” (Плакаты)
- Владимир Маяковский – Тебе тепло?.. (РОСТА №599)
- Владимир Маяковский – Театры
- Владимир Маяковский – Тамара и демон
- Владимир Маяковский – Схема смеха
- Владимир Маяковский – Свидетельствую
- Владимир Маяковский – Студенту пролетарию
- Владимир Маяковский – Строители коммуны (РОСТА)
- Владимир Маяковский – Странно… но верно
- Владимир Маяковский – Столп
- Владимир Маяковский – Стой, товарищ! Стонет Поволжье, о помощи моля (Главполитпросвет №344)
- Владимир Маяковский – Стой!.. (РОСТА №416)
- Маяковский – Стоит баба с жопой метр на метр: стих, текст стихотворения Владимира Маяковского – Poetry Monster
- Владимир Маяковский – Стихотворение о проданной телятине
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.