Remembrance poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

When the loud day for men who sow and reap

Grows still, and on the silence of the town

The unsubstantial veils of night and sleep,

The meed of the day’s labour, settle down,

Then for me in the stillness of the night

The wasting, watchful hours drag on their course,

And in the idle darkness comes the bite

Of all the burning serpents of remorse;

Dreams seethe; and fretful infelicities

Are swarming in my over-burdened soul,

And Memory before my wakeful eyes

With noiseless hand unwinds her lengthy scroll.

Then, as with loathing I peruse the years,

I tremble, and I curse my natal day,

Wail bitterly, and bitterly shed tears,

But cannot wash the woeful script away.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Джон Мильтон – Новым гонителям свободы by John Milton
• Джон Мильтон – Написано в дни, когда ожидался штурм Лондона by John Milton
• Джон Китс – Два-три букета и две-три коробки by John Keats
• Джон Китс – Дуралейная песня by John Keats
• Джон Китс – Девчонка из Девона by John Keats
• Джон Китс – Делим яблоко Евы by John Keats
• Джон Китс – Что ж, по горам и по долам by John Keats
• Джон Китс – Четыре разных времени в году by John Keats
• Джон Китс – Чаттертону by John Keats
• Джон Донн – Женская верность by John Donne
• Джон Донн – Я весь боренье, на беду мою by John Donne
• Джон Донн – Христос, Свою невесту, всю в лучах by John Donne
• Джон Донн – Ворожба над портретом by John Donne
• Джон Донн – О черная душа, Недуг напал by John Donne
• Джон Донн – Ничто by John Donne
• Джон Донн – Мощи by John Donne
• Джон Донн – Любовная наука by John Donne
• Джон Донн – Лекция о тени by John Donne
• Джон Донн – Когда я с ней, с моим бесценным кладом by John Donne
• Демьян Бедный – Весенний благостный покой by Демьян (Ефим) Бедный (Притворов)

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works