A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
You saw perched on a cliff a maid,
Her raiment white above the breakers,
When the mad sea reared up and played
Its whips of spray on coastal acres
And now and then the lightnings flush,
And purple gleams upon her hover,
And fluttering up in swirling rush,
The wind rides in her airy cover?
Fair is the sea in gales arrayed,
The heavens drained of blue and flashing,
But fairer on her cliff the maid
Than storms and skies and breakers crashing.
A few random poems:
- Яков Полонский – Орел и голубка
- Ploughing the land by Yosa Buson
- To The Rev. Mr. Newton, On His Return From Ramsgate by William Cowper
- Вера Павлова – Попытка не пытка
- Юлия Жадовская – Чем ярче шумный пир
- Never Bite A Married Woman On The Thigh by Shel Silverstein
- Ольга Берггольц – Простите бедность этих строк
- Paralytic by Sylvia Plath
- Михаил Лермонтов – Венеция
- Николай Гербель – Введение к поэме
- Владимир Маяковский – Себе, любимому, посвящает эти строки автор
- Николай Языков – Песня (Дороже почестей и злата)
- Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 15 из 15
- Wirers by Siegfried Sassoon
- Robert Burns: On Chloris: Requesting me to give her a Spring of Blossomed Thorn.
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Great Palaces Of Versailles by Rita Dove
- Teach Us To Number Our Days by Rita Dove
- Primer by Rita Dove
- Persephone, Falling by Rita Dove
- Mushrooms by Rina Ferrarelli
- Ludwig Von Beethoven’s Return To Vienna by Rita Dove
- Lines Composed on the Body Politic by Rita Dove
- Lady Freedom Among Us by Rita Dove
- I hear the roar of a Harley… by River Urke
- Heart To Heart by Rita Dove
- Hades’ Pitch by Rita Dove
- Fifth Grade Autobiography by Rita Dove
- Exit by Rita Dove
- Dawn Revisited by Rita Dove
- Chocolate by Rita Dove
- Cavern in Paradise by Rita Odessa Villaruel
- Broccoli by Rina Ferrarelli
- Birth Of A Flower by Riss Ryker
- American Smooth by Rita Dove
- Amarene by Rina Ferrarelli
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.