A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
You saw perched on a cliff a maid,
Her raiment white above the breakers,
When the mad sea reared up and played
Its whips of spray on coastal acres
And now and then the lightnings flush,
And purple gleams upon her hover,
And fluttering up in swirling rush,
The wind rides in her airy cover?
Fair is the sea in gales arrayed,
The heavens drained of blue and flashing,
But fairer on her cliff the maid
Than storms and skies and breakers crashing.
A few random poems:
- Николай Языков – Записки А. С. Дириной
- Introduction to the Songs of Innocence by William Blake
- Ольга Седакова – Неужели, Мария, только рамы скрипят
- Closed Path by Rabindranath Tagore
- Ocean of Forms by Rabindranath Tagore
- Kyrenaikos
- Strike, Churl poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Алексей Плещеев – Сердцу
- Шекспир – Разлука сердце делит пополам – Сонет 39
- The Rape of the Lock: Canto 3 poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Pace of Life by Pierre Reverdy
- A Singer by William Allingham
- Низами Гянджеви – Ты видишь: я твой давний друг
- Once I Pass’d Through a Populous City. by Walt Whitman
- Blank Joy by Rainer Maria Rilke
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Alicante Lullaby by Sylvia Plath
- Aerialist by Sylvia Plath
- Study in Hands by Théophile Gautier
- Smoke by Théophile Gautier
- Last Wish by Théophile Gautier
- Work and Play by Ted Hughes
- Wind by Ted Hughes
- Tractor by Ted Hughes
- Thrushes by Ted Hughes
- Thistles by Ted Hughes
- The Warm and the Cold by Ted Hughes
- The Thought-Fox by Ted Hughes
- The Owl by Ted Hughes
- The Minotaur by Ted Hughes
- The Harvest Moon by Ted Hughes
- The Child Is Father To The Man by Ted Hughes
- Spring & Fall: To A Young Child by Ted Hughes
- September by Ted Hughes
- Pied Beauty by Ted Hughes
- Old Age Gets Up by Ted Hughes
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.