A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Beyond compare the monument I have erected,
And to this spirit column well-worn the people’s path,–
Its head defiant will out-soar that famous pillar
The Emperor Alexander hath!
I shall not vanish wholly,–No! but young forever
My spirit will live on, within my lyre will ring,
And men within this world shall hold me in remembrance
While yet one Singer lives to sing.
My glory shall in future fly through distant Russia,
Each race in its own tongue shall name me far and wide,
The Slav, the Finn, the Kalmyk, all shall know me–
The Tungoose in his reindeer hide.
Among my people I shall be long loved and cherished,
Because their noblest instincts I have e’er inflamed,
In evil hours I lit their hearts with fires of freedom,
And never for their pleasures blamed.
O Muse, pursue the calling of thy Gods forever!
Strive not for the garland, nor look upon the pain–
Unmoved support the voice of scorn or of laudation,
And argument with Fools disdain!
A few random poems:
- Николай Языков – А. А. Воейковой (На петербургскую дорогу)
- Владимир Британишский – Горный институт
- Lincoln by Vachel Lindsay
- An October Nocturne by Yvor Winters
- I Had To Leave by Subhash Misra
- Skunk Hour by Robert Lowell
- Flute Notes From A Reedy Pond by Sylvia Plath
- Epigram—Commissary Goldie’s Brains by Robert Burns
- Михаил Ломоносов – Лишь только дневной шум замолк
- Николай Гумилев – Леонард
- The Drum-Stick Tree by Murali Sivaramakrishnan
- Robert Burns: To A Mouse, On Turning Her Up In Her Nest With The Plough:
- September, 1819 by William Wordsworth
- Илья Эренбург – Я знаю, будет золотой и долгий
- Михаил Лермонтов – Чаша жизни
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Like Truthless Dreams, So Are My Joys Expired by Sir Walter Raleigh
- Life by Sir Walter Raleigh
- His Pilgrimage by Sir Walter Raleigh
- Her Reply by Sir Walter Raleigh
- Farewell to the Court by Sir Walter Raleigh
- Epitaph by Sir Walter Raleigh
- A Literature Lesson. Sir Patrick Spens in the Eighteenth Century Manner by Sir Walter Raleigh
- A Farewell to False Love by Sir Walter Raleigh
- On Catullus by Walter Savage Landor
- Of Clementina by Walter Savage Landor
- Corinna, from Athens, to Tanagra by Walter Savage Landor
- Ianthe! You are Call’d to Cross the Sea by Walter Savage Landor
- Mother, I cannot mind my Wheel by Walter Savage Landor
- Ianthe by Walter Savage Landor
- Child of a Day by Walter Savage Landor
- Late Leaves by Walter Savage Landor
- One Lovely Name by Walter Savage Landor
- On An Eclipse Of The Moon by Walter Savage Landor
- Mild is the Parting Year by Walter Savage Landor
- I Entreat You, Alfred Tennyson by Walter Savage Landor
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.