A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Beyond compare the monument I have erected,
And to this spirit column well-worn the people’s path,–
Its head defiant will out-soar that famous pillar
The Emperor Alexander hath!
I shall not vanish wholly,–No! but young forever
My spirit will live on, within my lyre will ring,
And men within this world shall hold me in remembrance
While yet one Singer lives to sing.
My glory shall in future fly through distant Russia,
Each race in its own tongue shall name me far and wide,
The Slav, the Finn, the Kalmyk, all shall know me–
The Tungoose in his reindeer hide.
Among my people I shall be long loved and cherished,
Because their noblest instincts I have e’er inflamed,
In evil hours I lit their hearts with fires of freedom,
And never for their pleasures blamed.
O Muse, pursue the calling of thy Gods forever!
Strive not for the garland, nor look upon the pain–
Unmoved support the voice of scorn or of laudation,
And argument with Fools disdain!
A few random poems:
- Robert Burns: Stanzas On Naething: Extempore Epistle to Gavin Hamilton, Esq.
- Pure call of the wilderness by Vinko Kalinic
- Владимир Костров – Я стою, как дерево в лесу
- The Eve Of Saint Mark. A Fragment poem – John Keats poems
- Sonnet 42: That thou hast her, it is not all my grief by William Shakespeare
- Василий Лебедев-Кумач – Закаляйся
- The Rum Tum Tugger by T. S. Eliot
- Queen Mab in the Village by Vachel Lindsay
- Ode to Beer, an Irish Song
- Practising The Anthem
- Владимир Бенедиктов – Когда вдали от суеты всемирной
- Dying Speech of an Old Philosopher by Walter Savage Landor
- The Plantster’s Vision poem – John Betjeman poems
- Михаил Кузмин – Вы белое бургундское вино
- Жан де Лафонтен – Война Крыс и Ласок
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Маяковский – Песня-молния
- Владимир Маяковский – Первый вывоз
- Владимир Маяковский – Первый из пяти
- Владимир Маяковский – Первомайское поздравление
- Владимир Маяковский – Переворот в Германии (Роста №42)
- Владимир Маяковский – Перекопский энтузиазм
- Владимир Маяковский – Пахали сохой — запашем трактором (Главполитпросвет №42)
- Владимир Маяковский – Октябрьский марш
- Владимир Маяковский – Октябрьские частушки
- Владимир Маяковский – Октябрь 1917–1926
- Владимир Маяковский – Офицер! Смотри на эту саблю (РОСТА)
- Владимир Маяковский – Ода революции
- Владимир Маяковский – Общее руководство для начинающих подхалим
- Владимир Маяковский – Обряды кому и на кой ляд целовальный обряд
- Облако в штанах – Владимир Маяковский: читать поэму онлайн, текст стихотворения полностью – Стихи Poetry Monster
- Владимир Маяковский – О том, как у Керзона с обедом разрасталась аппетитов зона
- Владимир Маяковский – О том, как некие сектантцы зовут рабочего на танцы
- Владимир Маяковский – О патриархе Тихоне
- Владимир Маяковский – О дряни
- Владимир Маяковский – О чем в наступающем думаем году мы
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.