A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I remember a marvellous instant,
Unto me bending down from above,
Thy radiant vision appearing
As an angel of beauty and love.
‘Mid the torments of desperate sadness,
In the torture of bondage and sighs,
To me rang thy voice so beloved–
And I dreamed thy miraculous eyes.
But the years rolled along–and life’s tempests
My illusions, my youth overcame,
I forgot that sweet voice full of music–
And thy glance like a heavenly flame.
In the covert and grief of my exile,
The days stretched unchanged in their flight,
Bereft inspiration or power,
Bereft both of love and of light.
To my soul now approaches awakening,
To me thou art come from above,
As a radiant and wonderful vision–
As an angel of beauty and love.
As before my heart throbs with emotion,
Life looks to me worthy and bright,
And I feel inspiration and power–
And again love and tears and the light!
A few random poems:
- Владимир Высоцкий – В холода, в холода
- I Am Vertical by Sylvia Plath
- Rhyme by Sylvia Plath
- Владимир Маяковский – Внимательное отношение к взяточникам
- Song In March by William Gilmore Simms
- Robert Burns: My Wife’s A Winsome Wee Thing:
- Unsaid by Victoria Bukofske
- “And Is It Among Rude Untutored Dales” by William Wordsworth
- Merrow Down by Rudyard Kipling
- Шекспир – Как и любовь – Сонет 151
- Reveille by Primo Levi
- The Song Of The Old Mother by William Butler Yeats
- Robert Burns: Reply To An Announcement By J. Rankine: On His Writing To The Poet, That A Girl In That Part Of The Country Was With A Child To Him.
- Валерий Брюсов – К народу
- sadness from the night by Raj Arumugam
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Defiance Of Eteocles
- The Decree Of Athena
- The Complaint Of Prometheus
- The Beacon Fires
- The Battle Of Salamis
- Song Of The Furies
- Prometheus Amid Hurricane And Earthquake
- Prayer Artemis
- Lament Two Brothers Slain Each Other039s Hand
- Lament For The Two Brothers Slain By Each Others Hand
- Fragment From Aeschylus
- Complaint Prometheus
- Battle Salamis
- A Prayer For Artemis
- On Twitter
- Victory
- Valediction Forbidding Mourning
- Two Songs
- Stepping Backward
- Snapshots Of A Daughter In Law By Adrienne Rich
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.