The Vision poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

I remember a marvellous instant,

Unto me bending down from above,

Thy radiant vision appearing

As an angel of beauty and love.

‘Mid the torments of desperate sadness,

In the torture of bondage and sighs,

To me rang thy voice so beloved–

And I dreamed thy miraculous eyes.

But the years rolled along–and life’s tempests

My illusions, my youth overcame,

I forgot that sweet voice full of music–

And thy glance like a heavenly flame.

In the covert and grief of my exile,

The days stretched unchanged in their flight,

Bereft inspiration or power,

Bereft both of love and of light.

To my soul now approaches awakening,

To me thou art come from above,

As a radiant and wonderful vision–

As an angel of beauty and love.

As before my heart throbs with emotion,

Life looks to me worthy and bright,

And I feel inspiration and power–

And again love and tears and the light!

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Snapshots Of A Daughter In Law by Adrienne Rich
• Shattered Head by Adrienne Rich
• Rural Reflections by Adrienne Rich
• Prospective Immigrants Please Note by Adrienne Rich
• Power by Adrienne Rich
• Planetarium by Adrienne Rich
• Paula Becker To Clara Westhoff by Adrienne Rich
• Our Whole Life by Adrienne Rich
• Orion by Adrienne Rich
• On Edges by Adrienne Rich
• November 1968 by Adrienne Rich
• My Mouth Hovers Across Your Breasts by Adrienne Rich
• Moving In Winter by Adrienne Rich
• Miracle Ice Cream by Adrienne Rich
• Living In Sin by Adrienne Rich
• Integrity by Adrienne Rich
• In Those Years by Adrienne Rich
• In The Evening by Adrienne Rich
• In A Classroom by Adrienne Rich
• Implosions by Adrienne Rich

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works