A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I remember a marvellous instant,
Unto me bending down from above,
Thy radiant vision appearing
As an angel of beauty and love.
‘Mid the torments of desperate sadness,
In the torture of bondage and sighs,
To me rang thy voice so beloved–
And I dreamed thy miraculous eyes.
But the years rolled along–and life’s tempests
My illusions, my youth overcame,
I forgot that sweet voice full of music–
And thy glance like a heavenly flame.
In the covert and grief of my exile,
The days stretched unchanged in their flight,
Bereft inspiration or power,
Bereft both of love and of light.
To my soul now approaches awakening,
To me thou art come from above,
As a radiant and wonderful vision–
As an angel of beauty and love.
As before my heart throbs with emotion,
Life looks to me worthy and bright,
And I feel inspiration and power–
And again love and tears and the light!
A few random poems:
- Владимир Степанов – Праздник сентября
- I was born with a cry by Nur Al-Alam
- Валерий Брюсов – И вдруг все станет так понятно
- Sweet Fire by Samuel Stephen Wakdok
- The Common A-Took In by William Barnes
- An English Breeze by Robert Louis Stevenson
- Владимир Маяковский – Стих как бы шофера
- Olney Hymn 60: Abuse Of The Gospel by William Cowper
- Night on The Prairies. by Walt Whitman
- Омар Хайям – Кумир мой, вылепил тебя таким гончар
- The Perfect High by Shel Silverstein
- Юлия Друнина – Стал холоден мой тёплый старый дом
- The Fading Flower by Will McKendree Carleton
- Николай Заболоцкий – Вечерний бар
- Song of the Broad-Axe. by Walt Whitman
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Николай Языков – Е. А. Тимашевой (Молодая ученица)
- Николай Языков – Е. А. Свербеевой (Мысль неразгульного поэта)
- Николай Языков – Две картины
- Николай Языков – Дума (Одну минуту, много две)
- Николай Языков – Дом сумасшедших в Дерпте
- Николай Языков – Девятое мая
- Николай Языков – Дева ночи
- Николай Языков – Давным-давно люблю я страстно
- Николай Языков – Д. Н. Свербееву (Во имя Руси, милый брат)
- Николай Языков – Чувствительное путешествие в Ревель
- Николай Языков – Благодарю вас за цветы
- Николай Языков – Баян к русскому воину
- Николай Языков – Ау
- Николай Языков – Альпийская песня
- Николай Языков – Аделаиде (Я твой, я твой, Аделаида)
- Николай Языков – А. В. Тихвинскому (Как знать, куда моя дорога)
- Николай Языков – А. В. Киреевой (Тогда как сердцем мы лелеем)
- Николай Языков – А. С. Дириной
- Николай Языков – А. Н. Вульфу (Теперь я в Камби, милый мой)
- Николай Языков – А. Н. Вульфу (Нe называй меня поэтом)
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.