A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- Island-Hearth by M. Ivana Trevisani Bach
- Камышева Ю. – На далёком полюсе, где метёт пурга
- Robert Burns: Mary Morison:
- Robert Burns: Out Over The Forth:
- Safety-Clutch poem – by Ambrose Bierce poems | Poems and Poetry
- To Dorothy by Marvin Bell
- Harry Ploughman poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Sonnet 06
- Samson Agonistes poem – John Milton poems
- A Pastiche For Eve by Weldon Kees
- Robert Burns: The Tear-Drop:
- Нина Воронель – Поэты военных лет
- The Pity Of Love by William Butler Yeats
- No quise detenerte by Luz del Alba Nicola
- Persuasions to Joy, a Song by Thomas Carew
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Leaden Echo And The Golden Echo poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Lantern Out Of Doors poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Handsome Heart poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Half-way House poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Habit Of Perfection poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Furl of Fresh-Leaved Dogrose Down poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Child Is Father To The Man poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Candle Indoors poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Caged Skylark poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Bugler’s First Communion poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Blessed Virgin Compared To The Air We Breathe poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Alchemist in the City poem – Gerard Manley Hopkins poems
- That Nature Is A Heraclitean Fire And Of The Comfort Of The Resurrection poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Summa poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Strike, Churl poem – Gerard Manley Hopkins poems
- St. Winefred’s Well poem – Gerard Manley Hopkins poems
- St. Alphonsus Rodriguez poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Spring & Fall: To A Young Child poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Spring poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Spelt From Sibyl’s Leaves poem – Gerard Manley Hopkins poems
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.