A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- Aboard at a Ship’s Helm. by Walt Whitman
- Юнна Мориц – Малиновая кошка
- The Double Vision Of Michael Robartes by William Butler Yeats
- Here, Sailor. by Walt Whitman
- Sonnet 33: Full many a glorious morning have I seen by William Shakespeare
- Как сегодня тихо в классе
- Untitled IX by Yunus Emre
- Eternal Drift by Satish Verma
- Алексей Ржевский – Рондо (И всякий так живет)
- On Fame poem – John Keats poems
- Jerusalem Delivered – Book 02 – part 03 by Torquato Tasso
- Aunt Jennifers Tigers
- Нина Воронель – Мой дед был слепым
- My prayers must meet a brazen heaven poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Жан де Лафонтен – Безумец и Мудрец
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Dunciad: Book I. poem – Alexander Pope
- The Challenge: A Court Ballad poem – Alexander Pope
- The Basset-Table : An Eclogue poem – Alexander Pope
- Summer – The Second Pastoral; or Alexis poem – Alexander Pope
- Summer – The Second Pastoral; or Alexis poem – Alexander Pope
- Spring – The First Pastoral ; or Damon poem – Alexander Pope
- Song, by a Person of Quality poem – Alexander Pope
- Sappho to Phaon (Ovid Heroid XV) poem – Alexander Pope
- Sandys Ghost ; A Proper Ballad on the New Ovid’s Metamorphosis poem – Alexander Pope
- Prayer of St. Francis Xavier poem – Alexander Pope
- On the Countess of Burlington Cutting Paper poem – Alexander Pope
- On Seeing the Ladies Crux-Easton Walk in the Woods by the Grotto. poem – Alexander Pope
- On Mr. Gay poem – Alexander Pope
- On His Grotto at Twickenham poem – Alexander Pope
- On Colley Cibber poem – Alexander Pope
- On Certain Ladies poem – Alexander Pope
- On a Fan of the Author’s Design poem – Alexander Pope
- On a Certain Lady at Court poem – Alexander Pope
- Ode on St. Cecilia’s Day poem – Alexander Pope
- Occasioned By Some Verses of His Grace the Duke of Buckingham poem – Alexander Pope
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.