A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- To The Serpent
- Ye Mariners of England by Thomas Campbell
- Юнна Мориц – Дрожащие губы и скрежет плаща
- You Felons on Trial in Courts. by Walt Whitman
- Ок Мельникова – Не горим, не светим
- Prayer by Roland Flint
- If you love the life by Vinko Kalinić
- Sonnet Viii
- Владимир Степанов – Хлопотунья
- All About You by Shel Silverstein
- Кондратий Рылеев – К N. N. (У вас в гостях бывать накладно)
- Elixer Vitæ poem – Ambrose Bierce poems | Poems and Poetry
- Angel Of Christmas Love Shining Bright
- On the Building of Springfield by Vachel Lindsay
- Speaking To You (From Rock Bottom) by Michael Ondaatje
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Orlando Furioso Canto 12 by Ludovico Ariosto
- Orlando Furioso Canto 11 by Ludovico Ariosto
- Orlando Furioso Canto 10 by Ludovico Ariosto
- Orlando Furioso Canto 1 by Ludovico Ariosto
- On The High Pedestal by Shahida Latif
- No quise detenerte by Luz del Alba Nicola
- Memo to my Spouse by Adeola Ikuomola
- Love Poem by Aditya Kumar
- Love by Shahida Latif
- Let me draw your face by St Antoine de la Vuadi
- La Greatest by Samuel Stephen Wakdok
- Kiss Me Again by St Antoine de la Vuadi
- Is It True! by Luis Estable
- In Our Time by Michael D Wentworth
- I love you by Inganathi Ntantiso
- I did not want to stop you by Luz del Alba Nicola
- I Call Your Name In My Heart by Samuel Stephen Wakdok
- I Ask Someone To Resolve by Shahida Latif
- I Am Just Saying! by Luis Estable
- Here I would have loved you by Luz del Alba Nicola
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.