A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- The Lew O’ The Rick by William Barnes
- Иван Дмитриев – Сверчки
- An Improvisation For Angular Momentum poem – A. R. Ammons poems | Poetry Monster
- Invocation by Siegfried Sassoon
- Broken Love by William Blake
- Шекспир – Дыханье мысли и огонь желанья – Сонет 45
- Владимир Бенедиктов – Не трать огня напрасных убеждений
- My Bed is Covered Yellow by Peter Orlovsky
- Orlando Furioso Canto 4 by Ludovico Ariosto
- On Mrs. Montague’s Feather Hangings by William Cowper
- Black Lake by Memphis Knight
- Chosen by William Butler Yeats
- Ольга Седакова – Филемон и Бавкида
- The Fruit Garden Path poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Kiss Me Again by St Antoine de la Vuadi
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Hope by Swaraj Prasad
- Ematiated Souls by Suuk Simon Subinimah
- Curtis by Susan King Saunders
- Caught by Susan Adams
- A soldier’s Pledge by Sylvan Lightbourne
- A character of it’s own by Sylvan Lightbourne
- Zoo-Keeper’s Wife by Sylvia Plath
- You’re by Sylvia Plath
- Yadwigha, On A Red Couch, Among Lillies by Sylvia Plath
- Yaddo : The Grand Manor by Sylvia Plath
- Wreath For A Bridal by Sylvia Plath
- Words Heard, By Accident, Over The Phone by Sylvia Plath
- A Winter’s Tale by Sylvia Plath
- Winter Landscape, With Rooks by Sylvia Plath
- Watercolor Of Grantchester Meadows by Sylvia Plath
- Waking In Winter by Sylvia Plath
- Virgin In A Tree by Sylvia Plath
- Two Views Of Withens by Sylvia Plath
- Two Views Of A Cadaver Room by Sylvia Plath
- Two Sisters Of Persephone by Sylvia Plath
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.