A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- Remorse For Intemperate Speech by William Butler Yeats
- Владимир Маяковский – Новогодние поздравления (РОСТА №704)
- From The Long Sad Party by Mark Strand
- Иван Бунин – Никогда вы не воскреснете, не встанете
- La Figlia che Piange by T. S. Eliot
- In the Old Age of the Soul poem – Ezra Pound poems
- Adieu to Belshanny by William Allingham
- Николай Заболоцкий – Лесная сторожка
- Английская поэзия. Айзек Розенберг. Дочери войны. Isaac Rosenberg. Daughters of War
- nursery_rhyme_for_a_twenty_first_birthday.html
- The Galley-Slave by Rudyard Kipling
- A King’s Soliloquy [On the Night of His Funeral] by Thomas Hardy
- Степан Щипачев – Не громок, не бросок мой стих
- The Sea And The Skylark poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Жан де Лафонтен – Астролог, упавший в колодец
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Twenty-Four Hokku On A Modern Theme poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Travelling Bear poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Towns in Colour poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- To-Morrow To Fresh Woods And Pastures New poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- To A Husband poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Travelling Bear poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Swans poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Starling poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Pond poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Poet poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Letter poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Great Adventure Of Max Breuck poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Garden By Moonlight poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Dinner-Party poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Cremona Violin poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Country House poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Artist poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Prayer For Lightning poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Prayer For A Profusion Of Sunflowers poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Orange Of Midsummer poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.