The Flower poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

A flower; shrivelled, bare of fragrance,

Forgotten on a page; I see,

And instantly my soul awakens,

Filled with an aimless reverie:

When did it bloom? the last spring? earlier?

How long? Where was it plucked? By whom?

By foreign hands? or by familiar?

And why put here, as in a tomb?

To mark a tender meeting by it?

A parting with a precious one?

Or just a walk, alone and quiet,

In forests’ shade? in meadows’ sun?

Is she alive? Is he still with her?

Where is their haven at this hour?

Or did they both already wither,

Like this unfathomable flower?

translated by: Genia Gurarie

email: egurarie@princeton.edu

Copyright ©: 
Genia Gurarie

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• The Song Of Wandering Aengus by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Song Of The Old Mother by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Shadowy Waters: The Harp of Aengus by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Seven Sages by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Secret Rose by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Second Coming by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Scholars by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Saint And The Hunchback by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Sad Shepherd by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Rose Tree by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Rose Of The World by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Rose Of Peace by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Rose Of Battle by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Results Of Thought by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Realists by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Poet Pleads With The Elemental Powers by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Pity Of Love by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Pilgrim by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The Phases Of The Moon by William Butler Yeats by William Butler Yeats
• The People by William Butler Yeats by William Butler Yeats

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works