A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- Their Sex Life poem – A. R. Ammons poems | Poetry Monster
- A Wandering Knight by Rixa White
- Николай Языков – Валдайский узник
- Низами Гянджеви – Из месяца лишь день прошел
- Burlesque Lament fo Wm. Creech’s Absence by Robert Burns
- The King of Yellow Butterflies by Vachel Lindsay
- Зинаида Александрова – Волчонок
- In Effigiem Oliveri Cromwell poem – Andrew Marvell poems
- Who is the Bogeyman? by Ross D Tyler
- houses.html
- Goodbat Nightman by Roger McGough
- Владимир Британишский – Картина
- The Mower To The Glo-Worms poem – Andrew Marvell poems
- Владимир Маяковский – Рабочей России Красной рыцарь…
- O Wondrous Ecstatic Eyes – Chashmay Mastay poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Георгий Иванов – То, о чем искусство лжет
- Георгий Иванов – Теплятся жаркие свечи
- Георгий Иванов – Теперь тебя не уничтожат
- Георгий Иванов – Теперь, когда быстрее лавы
- Георгий Иванов – Танцуй, монах, танцуй, поэт
- Георгий Иванов – Там, над Невой зеленоватой
- Георгий Иванов – Так тихо гаснул этот день
- Георгий Иванов – Балтийское море дымилось
- Георгий Иванов – Аспазия, всегда Аспазия
- Георгий Иванов – Альбомный сонет
- Георгий Иванов – А может быть, еще и не конец
- Геннадий Айги – Два эпилога
- Геннадий Айги – Дом в поле
- Геннадий Айги – ДЕВОЧКА В ДЕТСТВЕ
- Геннадий Айги – ЧИТАЯ НОРВИДА
- Геннадий Айги – БЕЗ НАЗВАНИЯ
- Гавриил Державин – На Новый год
- Гавриил Державин – Модное остроумие
- Гавриил Державин – К первому соседу
- Гавриил Державин – К Анжелике Кауфман
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.