A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What is my name to you? ‘T will die:
a wave that has but rolled to reach
with a lone splash a distant beach;
or in the timbered night a cry …
‘T will leave a lifeless trace among
names on your tablets: the design
of an entangled gravestone line
in an unfathomable tongue.
What is it then? A long-dead past,
lost in the rush of madder dreams,
upon your soul it will not cast
Mnemosyne’s pure tender beams.
But if some sorrow comes to you,
utter my name with sighs, and tell
the silence: “Memory is true –
there beats a heart wherein I dwell.”
A few random poems:
- Владимир Вишневский – Заявка на романс
- Pensive and Faltering. by Walt Whitman
- Pequeña niña mía by Mara Romero Torres
- The Cold Heaven by William Butler Yeats
- Epitaph on “Wee Johnnie” by Robert Burns
- Владимир Высоцкий – Мартовский Заяц
- Гавриил Державин – На умеренность
- Sonet 51 by William Alexander
- Villanelle: The Psychological Hour poem – Ezra Pound poems
- Николай Языков – Подражание псалму XIV
- The Iliad: Book VI (excerpt) poem – Alexander Pope
- The Wise Builder by William Somervile
- Николай Языков – А. В. Тихвинскому (Как знать, куда моя дорога)
- Ярослав Смеляков – Я отюдова уйду
- These Little Songs by William Allingham
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- To A Young Writer by Yvor Winters
- Time And The Garden by Yvor Winters
- The Slow Pacific Swell by Yvor Winters
- The Moralists by Yvor Winters
- The Journey by Yvor Winters
- The Fable by Yvor Winters
- The Empty Hills by Yvor Winters
- Sir Gawaine And The Green Knight by Yvor Winters
- One Ran Before by Yvor Winters
- On A View Of Pasadena From The Hills by Yvor Winters
- Night Of Battle by Yvor Winters
- Much In Little by Yvor Winters
- Moonrise by Yvor Winters
- John Sutter by Yvor Winters
- God Of Roads by Yvor Winters
- At The San Francisco Airport by Yvor Winters
- An October Nocturne by Yvor Winters
- Alone by Yvor Winters
- A Song In Passing by Yvor Winters
- The Tavern by Willa Cather
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.