A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Longing for spiritual springs,
I dragged myself through desert sands …
An angel with three pairs of wings
Arrived to me at cross of lands;
With fingers so light and slim
He touched my eyes as in a dream:
And opened my prophetic eyes
Like eyes of eagle in surprise.
He touched my ears in movement, single,
And they were filled with noise and jingle:
I heard a shuddering of heavens,
And angels’ flight on azure heights
And creatures’ crawl in long sea nights,
And rustle of vines in distant valleys.
And he bent down to my chin,
And he tore off my tongue of sin,
In cheat and idle talks aroused,
And with his hand in bloody specks
He put the sting of wizard snakes
Into my deadly stoned mouth.
With his sharp sword he cleaved my breast,
And plucked my quivering heart out,
And coals flamed with God’s behest,
Into my gaping breast were ground.
Like dead I lay on desert sands,
And listened to the God’s commands:
‘Arise, O prophet, hark and see,
Be filled with utter My demands,
And, going over Land and Sea,
Burn with your Word the humane hearts.’
A few random poems:
- Youth And Beauty by William Carlos Williams
- A Maiden by Sara Teasdale
- Corinna, from Athens, to Tanagra by Walter Savage Landor
- Владимир Маяковский – Шумики, шумы и шумищи
- The Princess (part 5) poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Огюст Барбье – Ни кротостью, ни негой ясной
- Come In by Robert Frost
- The Spires Of Oxford by Winifred Mary Letts
- Федор Сологуб – Сверкайте, миги строгих дней
- To His Mistress In Absence by Torquato Tasso
- Владимир Маяковский – Пожарные лозунги (1928)
- Manure by Mark R Slaughter
- Hot and Cold by Roald Dahl
- Sonnet 138: When my love swears that she is made of truth by William Shakespeare
- Омар Хайям – Будь хмельным и влюбленным всегда
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Hear the Voice by William Blake
- Introduction to the Songs of Innocence by William Blake
- French Revolution, The (excerpt) by William Blake
- I Saw a Chapel by William Blake
- I Heard an Angel by William Blake
- Broken Love by William Blake
- Eternity by William Blake
- Holy Thursday (Innocence) by William Blake
- Ah! Sun-Flower by William Blake
- A Cradle Song by William Blake
- Earth’s Answer by William Blake
- A Dream by William Blake
- Infant Joy by William Blake
- Evening Star by William Blake
- Auguries Of Innocence by William Blake
- And Did Those Feet In Ancient Time by William Blake
- Infant Sorrow by William Blake
- If It Is True What the Prophets Write by William Blake
- How Sweet I Roam’d by William Blake
- Holy Thursday (Experience) by William Blake
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.