A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Did you attend? He sang by grove ripe;
The bard of love, the singer of his mourning.
When fields were silent by the early morning,
To sad and simple sounds of a pipe
Did you attend?
Did you behold in dark of forest leaf
The bard of love, the singer of his sadness?
The trace of tears, the smile, the utter paleness,
The quiet look, full of eternal grief,
Did you behold?
Then did you sigh when hearing how cries
The bard of love, the singer of his dole?
When in the woods you saw the young man, sole,
And met the look of his extinguished eyes,
Then did you sigh?
A few random poems:
- When Lilacs Last in the Door-yard Bloom’d. by Walt Whitman
- Testament by Wendell Berry
- Владимир Маяковский – Почему нет помощи от Румынии (Главполитпросвет №327)
- Георгий Иванов – Теперь, когда быстрее лавы
- October by Siegfried Sassoon
- A Fountain, a Bottle, a Donkey’s Ears, and Some Books by Robert Frost
- Imitation Of Spenser poem – John Keats poems
- The Hecatomb to his Mistress by John Cleveland
- Владимир Британишский – По волхову
- Иван Крылов – Лиса-строитель (Басня)
- Sacrifice And Love
- Casualty by Seamus Heaney
- Music by Stephen Vincent Benet
- Николай Заболоцкий – Вечерний бар
- Николай Языков – Послание к Кулибину (Какой огонь тогда блистал)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Holidays by Nicolene Kissinger
- Holding my heart for YOU by Neelam Sinha
- Hemingwayan waves of time by Ndue Ukaj
- Godo Is Not Coming by Ndue Ukaj
- First kiss for Arys and Nikys by Nicole Vasilcovschi
- Fairytale by Nicole M Nugent
- Eucalyptus Grove, morning by Neal Dachstadter
- Epigoni by Neil Outar
- Enigma of A Phoenix by Neelam Dadhwal
- Dance with ME by Neelam Sinha
- Confession by Neelam Sinha
- Clashes by Ndue Ukaj
- Best Friend by Nicole M Nugent
- Ballad de soul by Neelam Sinha
- Appeal by Ndue Ukaj
- Apollo the great by Neelam Shah
- Afraid of rabbit HOLE by Neelam Sinha
- A soul’s DESIRE by Neelam Sinha
- A seed’s destiny by Neelam Sinha
- Your Eyes by Omair Bhat
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.