A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Did you attend? He sang by grove ripe;
The bard of love, the singer of his mourning.
When fields were silent by the early morning,
To sad and simple sounds of a pipe
Did you attend?
Did you behold in dark of forest leaf
The bard of love, the singer of his sadness?
The trace of tears, the smile, the utter paleness,
The quiet look, full of eternal grief,
Did you behold?
Then did you sigh when hearing how cries
The bard of love, the singer of his dole?
When in the woods you saw the young man, sole,
And met the look of his extinguished eyes,
Then did you sigh?
A few random poems:
- The Fisherman by William Butler Yeats
- A Cradle Song by William Blake
- Омар Хайям – День прошел, и о нем позабудь поскорей
- Аля Кудряшева – Тяжело деревьям зимой
- By the Lake by Tu Fu
- Владимир Маяковский – Два гренадера и один адмирал
- The Way by Robert Creeley
- from The Cave of Making by W H Auden
- Василий Курочкин – На погребение бедового критика
- Аля Кудряшева – Тишина
- Wisteria by Philip Levine
- With his venom by Sappho
- Written In Germany On One Of The Coldest Days Of The Century by William Wordsworth
- The Return by Sara Teasdale
- Олег Бундур – Поссорились
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Lines on the Fall of Fyers by Robert Burns
- Lines on the Author’s Death by Robert Burns
- Lines on Meeting with Lord Daer by Robert Burns
- Lines on Fergusson, the Poet by Robert Burns
- Lines Inscribed under Fergusson’s Portrait by Robert Burns
- Lines Inscribed in a Lady’s Pocket Almanack by Robert Burns
- Lament For Culloden by Robert Burns
- John Barleycorn: A Ballad by Robert Burns
- John Barleycorn by Robert Burns
- John Anderson by Robert Burns
- Inscription to Miss Graham of Fintry by Robert Burns
- Inscription to Jessie Lewars by Robert Burns
- Inscription to Chloris by Robert Burns
- inscription on Mr. Syme’s crystal goblet by Robert Burns
- Inscription for the Headstone of Fergusson the Poet by Robert Burns
- Inscription at Friars’ Carse Hermitage by Robert Burns
- Inscribed on a Work of Hannah More’s by Robert Burns
- Impromptu on Mrs. Riddell’s Birthday by Robert Burns
- Impromptu on Carron Iron Works by Robert Burns
- Impromptu Lines to Captain Riddell by Robert Burns
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.