A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Did you attend? He sang by grove ripe;
The bard of love, the singer of his mourning.
When fields were silent by the early morning,
To sad and simple sounds of a pipe
Did you attend?
Did you behold in dark of forest leaf
The bard of love, the singer of his sadness?
The trace of tears, the smile, the utter paleness,
The quiet look, full of eternal grief,
Did you behold?
Then did you sigh when hearing how cries
The bard of love, the singer of his dole?
When in the woods you saw the young man, sole,
And met the look of his extinguished eyes,
Then did you sigh?
A few random poems:
- Константин Бальмонт – Черные вороны
- Old well by Yosa Buson
- Snake Pit by Muralidharan Mudaliar
- Илья Эренбург – Я не трубач, труба
- Владимир Британишский – Дороги
- Федор Сологуб – Зачем жемчуг-роса в траве
- Pay your last respects by Vinaya Kumar Hanumanthappa
- Farewell To Spring poem – Alfred Austin
- Sonnet 73: That time of year thou mayst in me behold by William Shakespeare
- The Woods At Night by May Swenson
- Николай Языков – Элегия (Поденщик, тяжело навьюченный дровами)
- Илья Зданевич – Экспромт
- A Subaltern by Siegfried Sassoon
- Crazy Jane On The Mountain by William Butler Yeats
- Vietnam Vet befriends an immigrant in Pittsburgh, Pa – ( let’s put it that way ) by Vasil Slavov
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- An Afternoon by Raymond Carver
- Watching the Bird Watcher by Richard Schiffman
- Virtual Impressions by Renu Ayyar
- Two Wings by Ricardo Sternberg
- They won’t Know by Rifat Ilgaz
- The Laws of God, The Laws of Man by A. E. Housman
- The Invention of Honey by Ricardo Sternberg
- Swallows by Richard Schiffman
- Supply=Demand by Ricardo Sternberg
- Skyscrapers by Rifat Ilgaz
- Silence by Riju Dave
- Rainbow by Ria De Torres
- Only If I Know by Rifat Ilgaz
- My Search by Renu Ayyar
- My Partner in Crime by Rennu Ayyar
- My Last Poem by Rifat Ilgaz
- Man Versus Satan by Shahida Latif
- Lovers in Cafe by Aiyah De Torres
- LET Go.. by Renu Ayyar
- In Poetry by Rifat Ilgaz
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.