A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Did you attend? He sang by grove ripe;
The bard of love, the singer of his mourning.
When fields were silent by the early morning,
To sad and simple sounds of a pipe
Did you attend?
Did you behold in dark of forest leaf
The bard of love, the singer of his sadness?
The trace of tears, the smile, the utter paleness,
The quiet look, full of eternal grief,
Did you behold?
Then did you sigh when hearing how cries
The bard of love, the singer of his dole?
When in the woods you saw the young man, sole,
And met the look of his extinguished eyes,
Then did you sigh?
A few random poems:
- Федор Сологуб – Под кустами
- A Pretty Woman by Robert Browning
- Ballade Of A Toyokuni Colour-Print by William Ernest Henley
- Shadow Overhead by Vaishnavi Prakash
- Continual Conversation With A Silent Man by Wallace Stevens
- “By Moscow Self-Devoted To A Blaze” by William Wordsworth
- Наум Коржавин – Комиссары
- Robert Burns: Song Inscribed To Alexander Cunningham:
- Владимир Маяковский – Праздник урожая
- English Poetry. Philip James Bailey. Festus – 45. Филип Джеймс Бэйли.
- Composed After A Journey Across The Hambleton Hills, Yorkshire by William Wordsworth
- Владимир Корнилов – Неподвижность
- Ольга Берггольц – Из блокнота сорок первого года
- Epigram on the Laird of Laggan by Robert Burns
- Distributive Trade II – The Wholesaler
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Otho The Great – Act II poem – John Keats poems
- Otho The Great – Act I poem – John Keats poems
- On Visiting The Tomb Of Burns poem – John Keats poems
- On Receiving A Laurel Crown From Leigh Hunt poem – John Keats poems
- On Receiving A Curious Shell poem – John Keats poems
- On Hearing The Bag-Pipe And Seeing “The Stranger” Played At Inverary poem – John Keats poems
- On Death poem – John Keats poems
- On A Dream poem – John Keats poems
- Ode. Written On The Blank Page Before Beaumont And Fletcher’s Tragi-Comedy ‘The Fair Maid Of The In poem – John Keats poems
- Ode To Apollo poem – John Keats poems
- O Blush Not So! poem – John Keats poems
- Lines Written In The Highlands After A Visit To Burns’s Country poem – John Keats poems
- Lines To Fanny poem – John Keats poems
- Lines Rhymed In A Letter From Oxford poem – John Keats poems
- Lines On Seeing A Lock Of Milton’s Hair poem – John Keats poems
- Lamia. Part II poem – John Keats poems
- Lamia. Part I poem – John Keats poems
- King Stephen poem – John Keats poems
- Isabella; Or, The Pot Of Basil: A Story From Boccaccio poem – John Keats poems
- I Stood Tip-Toe Upon A Little Hill poem – John Keats poems
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.