A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Did you attend? He sang by grove ripe;
The bard of love, the singer of his mourning.
When fields were silent by the early morning,
To sad and simple sounds of a pipe
Did you attend?
Did you behold in dark of forest leaf
The bard of love, the singer of his sadness?
The trace of tears, the smile, the utter paleness,
The quiet look, full of eternal grief,
Did you behold?
Then did you sigh when hearing how cries
The bard of love, the singer of his dole?
When in the woods you saw the young man, sole,
And met the look of his extinguished eyes,
Then did you sigh?
A few random poems:
- In Praise of Their Divorce by Tony Hoagland
- Holding On by Satish Verma
- The Rose of Midnight by Vachel Lindsay
- The Redbreast Chasing The Butterfly by William Wordsworth
- Юлия Жадовская – Я все хочу расслушать
- Epistle to Mrs. Scott of Wauchope House by Robert Burns
- Олег Григорьев – Дружба
- Алексей Плещеев – Ее мне жаль
- Alone in Crowds to Wander On by Thomas Moore
- Now Finale to the Shore. by Walt Whitman
- Владимир Высоцкий – Нам вчера прислали из рук вон плохую весть
- Return Of The Heroes by Siegfried Sassoon
- Владимир Высоцкий – Не бывает кораблей без названия
- Song by Seamus Heaney
- A Girdle by William Strode
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Огюст Барбье – Лев
- Огюст Барбье – Леонардо да Винчи
- Огюст Барбье – Кьяйя
- Огюст Барбье – Котел
- Огюст Барбье – Корреджо
- Огюст Барбье – Кола ди Риенци
- Огюст Барбье – Известность
- Огюст Барбье – Идол
- Огюст Барбье – Эпилог
- Огюст Барбье – Джульетта милая
- Огюст Барбье – Джин
- Огюст Барбье – Дант
- Огюст Барбье – Чимароза
- Огюст Барбье – Бук
- Огюст Барбье – Берега моря
- Огюст Барбье – Барабанщик Барра
- Огюст Барбье – Аллегри
- Новелла Матвеева – Закон песен
- Новелла Матвеева – Я, говорит, не воин
- Новелла Матвеева – Художник, незнакомый с поощреньем
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.