A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Did you attend? He sang by grove ripe;
The bard of love, the singer of his mourning.
When fields were silent by the early morning,
To sad and simple sounds of a pipe
Did you attend?
Did you behold in dark of forest leaf
The bard of love, the singer of his sadness?
The trace of tears, the smile, the utter paleness,
The quiet look, full of eternal grief,
Did you behold?
Then did you sigh when hearing how cries
The bard of love, the singer of his dole?
When in the woods you saw the young man, sole,
And met the look of his extinguished eyes,
Then did you sigh?
A few random poems:
- Аля Кудряшева – Рыбный вальсок
- Go Get The Goodly Squab by Sylvia Plath
- Владимир Корнилов – Соперник
- Василий Жуковский – Могущество, слава и благоденствие России
- In The New Sun by Philip Levine
- Full Fathom Five by Sylvia Plath
- A Rebus, By I. B. by Phillis Wheatley
- Moonsong At Morning by Sylvia Plath
- Just A Dance by Tiffany M
- Олег Бундур – Если умываться лень
- Владимир Маяковский – Вместо 2 280 товарных вагонов… (РОСТА №920)
- The joyful things in life by Martin Smith
- Николай Некрасов – В полном разгаре страда деревенская
- Don’t Tell Anyone by Tony Hoagland
- София Парнок – Ты помнишь коридорчик узенький
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Василий Жуковский – Элизиум
- Василий Жуковский – Дружба
- Василий Жуковский – На смерть Андрея Тургенева
- Василий Жуковский – На первое отречение от престола Бонапарте
- Василий Жуковский – Мщение
- Василий Жуковский – Моя богиня
- Василий Жуковский – Море
- Василий Жуковский – Могущество, слава и благоденствие России
- Василий Жуковский – Младенец: Стих, который легко учится, 28 строк – Стихотворения Жуковского на Poetry Monster
- Василий Жуковский – Мина
- Василий Жуковский – Тоска по милом
- Василий Жуковский – Торжество победителей
- Василий Жуковский – Теснятся все к тебе во храм
- Василий Жуковский – Там небеса и воды ясны
- Василий Жуковский – Светлане
- Василий Жуковский – Суд Божий над епископом
- Вера Павлова – Праздник после праздника
- Вера Павлова – Попытка не пытка
- Вера Павлова – Поколенье, лишённое почерка и походки
- Вера Павлова – Покамест я всем детям тётя
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.