A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Where the sea forever dances
Over lonely cliff and dune,
Where sweet twilight’s vapor glances
In a warmer-glowing moon,
Where with the seraglio’s graces
Daylong toys the Mussulman,
An enchantress ‘mid embraces
Handed me a talisman.
‘Mid embraces I was bidden:
“Guard this talisman of mine:
In it secret power is hidden!
Love himself has made it thine.
Neither death nor ills nor aging,
My beloved, does it ban,
Nor in gales and tempest raging
Can avail my talisman.
Never will it help thee gather
Treasures of the Orient coast,
Neither to thy harness tether
Captives of the Prophet’s host;
Nor in sadness will it lead thee
To a friendly bosom, nor
From this alien southland speed thee
To the native northern shore.
“But whenever eyes designing
Cast on thee a sudden spell,
In the darkness lips entwining
Love thee not, but kiss too well:
Shield thee, love, from evil preying,
From new heart-wounds—that it can,
From forgetting, from betraying
Guards thee this my talisman.”
A few random poems:
- The Holy Mountain of Hope by Thomas Ziemer
- Олег Бундур – Поросенок и свиньи
- The Fallen Elm poem – Alfred Austin
- A Portrait poem – Alfred Austin
- Camps of Green. by Walt Whitman
- The Pilgrim by William Butler Yeats
- The Lion by Vachel Lindsay
- Наум Коржавин – На побывке
- I Sing The Body Electric by Philip Levine
- Федор Тютчев – Как нас ни угнетай разлука
- Константин Бальмонт – На мотив экклезиаста
- The Two Churches by William Barnes
- Screens (In a Hospital) by Winifred Mary Letts
- Helen Of Troy by Sara Teasdale
- On A Mistake In His Translation Of Homer by William Cowper
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Poetic Principle by Mark Olynyk
- She and Drugs by Mark R Slaughter
- The Other Side of Panic by Martina Reisz Newberry
- Sculpture of Debris on the Waterfront by Martina Reisz Newberry
- Question mark remarks by Mark Miller
- The joyful things in life by Martin Smith
- The Frantic by Mark Miller
- Postures by Martina Reisz Newberry
- The End of the Argument by Martina Reisz Newberry
- My Father’s Hats by Mark Irwin
- The Dreadful Has Already Happened by Mark Strand
- The Dragon and The Unicorn by Mary Etta Metcalf
- Please Don’t Judas Me by Mark Miller
- Never Sure Which You Are by Mary Etta Metcalf
- The Last Wolf by Mary TallMountain
- Nestling by Mark R Slaughter
- The Homeless Man by Mary TallMountain
- My Words Embrace by Mary Etta Metcalf
- Telescope by Mark R Slaughter
- My Mother On An Evening In Late Summer by Mark Strand
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.