A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Where the sea forever dances
Over lonely cliff and dune,
Where sweet twilight’s vapor glances
In a warmer-glowing moon,
Where with the seraglio’s graces
Daylong toys the Mussulman,
An enchantress ‘mid embraces
Handed me a talisman.
‘Mid embraces I was bidden:
“Guard this talisman of mine:
In it secret power is hidden!
Love himself has made it thine.
Neither death nor ills nor aging,
My beloved, does it ban,
Nor in gales and tempest raging
Can avail my talisman.
Never will it help thee gather
Treasures of the Orient coast,
Neither to thy harness tether
Captives of the Prophet’s host;
Nor in sadness will it lead thee
To a friendly bosom, nor
From this alien southland speed thee
To the native northern shore.
“But whenever eyes designing
Cast on thee a sudden spell,
In the darkness lips entwining
Love thee not, but kiss too well:
Shield thee, love, from evil preying,
From new heart-wounds—that it can,
From forgetting, from betraying
Guards thee this my talisman.”
A few random poems:
- Ок Мельникова – Что рассказать?
- Sonnet 150: O from what power hast thou this powerful might by William Shakespeare
- The Arrivals by Sharon Olds
- I like to let the word fly about by Murali Sivaramakrishnan
- Владимир Маяковский – Проч руки от Китая
- Keeping Things Whole by Mark Strand
- ah poor moon by Raj Arumugam
- Looking Across The Fields And Watching The Birds Fly by Wallace Stevens
- Владимир Макуров – Бумажный самолёт
- Олег Григорьев – Мотылек
- Twelve Months After by Siegfried Sassoon
- Gimmick In A Geisha by Vaishnavi Prakash
- Валерий Брюсов – Идеал
- Владимир Маяковский – Пример, не достойный подражания
- The Old Maid by Sara Teasdale
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Song—Awa’, Whigs, Awa’ by Robert Burns
- Song—Auld Rob Morris by Robert Burns
- Song—Auld Lang Syne by Robert Burns
- Song—Anna, thy Charms by Robert Burns
- Song—Ae fond Kiss by Robert Burns
- Song—Address to the Woodlark by Robert Burns
- Song—A Waukrife Minnie by Robert Burns
- Song—A Rose-bud by my Early Walk by Robert Burns
- Song—A Man’s a Man for a’ that by Robert Burns
- Song—A Lass wi’ a Tocher by Robert Burns
- Song—A Health to them that’s awa by Robert Burns
- Song—A Health to ane I loe dear by Robert Burns
- Song—A Fiddler in the North by Robert Burns
- Song—A Bottle and Friend by Robert Burns
- Sketch—New Year’s Day, 1790 by Robert Burns
- Sketch in Verse, inscribed to the Right Hon. C. J. Fox by Robert Burns
- Second Epistle to Robert Graham, Esq., of Fintry by Robert Burns
- Second Epistle to J. Lapraik by Robert Burns
- Second Epistle to Davie by Robert Burns
- Scots, Wha Hae Wi’ Wallace Bled by Robert Burns
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.