A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Where the sea forever dances
Over lonely cliff and dune,
Where sweet twilight’s vapor glances
In a warmer-glowing moon,
Where with the seraglio’s graces
Daylong toys the Mussulman,
An enchantress ‘mid embraces
Handed me a talisman.
‘Mid embraces I was bidden:
“Guard this talisman of mine:
In it secret power is hidden!
Love himself has made it thine.
Neither death nor ills nor aging,
My beloved, does it ban,
Nor in gales and tempest raging
Can avail my talisman.
Never will it help thee gather
Treasures of the Orient coast,
Neither to thy harness tether
Captives of the Prophet’s host;
Nor in sadness will it lead thee
To a friendly bosom, nor
From this alien southland speed thee
To the native northern shore.
“But whenever eyes designing
Cast on thee a sudden spell,
In the darkness lips entwining
Love thee not, but kiss too well:
Shield thee, love, from evil preying,
From new heart-wounds—that it can,
From forgetting, from betraying
Guards thee this my talisman.”
A few random poems:
- Sonnet 134: So, now I have confessed that he is thine by William Shakespeare
- Robert Burns: A Dream: Thoughts, words, and deeds, the Statute blames with reason; But surely Dreams were ne’er indicted Treason. On reading, in the public papers, the Laureate’s Ode, with the other parade of June 4th, 1786, the Author was no sooner dropt asleep, than he imagined himself transported to the Birth-day Levee: and, in his dreaming fancy, made the following Address:
- Зинаида Александрова – Мне рукою машет маленький сынок
- Владимир Корнилов – Нищий
- Doomes-Day: The Third Houre by William Alexander
- Владимир Маяковский – Пустяк у Оки
- Starting from Paumanok. by Walt Whitman
- Orlando Furioso Canto 18 by Ludovico Ariosto
- Town Planning Agencies by Tilottama Chatterjee
- Robert Burns: Here’s His Health In Water :
- Happy Is England! I Could Be Content poem – John Keats poems
- Николай Заболоцкий – Сон
- Respect her by Vinaya Kumar Hanumanthappa
- Bleäke’s House In Blackmwore by William Barnes
- “`Covet who will the patronage of Kings ” poem – Alfred Austin
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Epigram—The Keekin Glass by Robert Burns
- Epigram—Thanks for a National Victory by Robert Burns
- Epigram pinned to Mrs. Riddell’s carriage by Robert Burns
- Epigram on the same Laird’s Country Seat by Robert Burns
- Epigram on the said Occasion by Robert Burns
- Epigram on the Laird of Laggan by Robert Burns
- Epigram on Rough Roads by Robert Burns
- Epigram on Politics by Robert Burns
- Epigram on Parting with a kind Host in the Highlands by Robert Burns
- Epigram on Mr. James Gracie by Robert Burns
- Epigram on Miss Fontenelle by Robert Burns
- Epigram on Jessy Staig’s recovery by Robert Burns
- Epigram on Francis Grose the Antiquary by Robert Burns
- Epigram on Dr. Babington’s looks by Robert Burns
- Epigram on Andrew Turner by Robert Burns
- Epigram on an Innkeeper (“The Marquis”) by Robert Burns
- Epigram on a Swearing Coxcomb by Robert Burns
- Epigram on a Suicide by Robert Burns
- Epigram on a Country Laird (Cardoness) by Robert Burns
- Epigram—Kirk and State Excisemen by Robert Burns
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.