A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Where the sea forever dances
Over lonely cliff and dune,
Where sweet twilight’s vapor glances
In a warmer-glowing moon,
Where with the seraglio’s graces
Daylong toys the Mussulman,
An enchantress ‘mid embraces
Handed me a talisman.
‘Mid embraces I was bidden:
“Guard this talisman of mine:
In it secret power is hidden!
Love himself has made it thine.
Neither death nor ills nor aging,
My beloved, does it ban,
Nor in gales and tempest raging
Can avail my talisman.
Never will it help thee gather
Treasures of the Orient coast,
Neither to thy harness tether
Captives of the Prophet’s host;
Nor in sadness will it lead thee
To a friendly bosom, nor
From this alien southland speed thee
To the native northern shore.
“But whenever eyes designing
Cast on thee a sudden spell,
In the darkness lips entwining
Love thee not, but kiss too well:
Shield thee, love, from evil preying,
From new heart-wounds—that it can,
From forgetting, from betraying
Guards thee this my talisman.”
A few random poems:
- Essay On The Personal by Stephen Dunn
- Robert Burns: I Reign In Jeanie’s Bosom:
- Омар Хайям – Кому там от Любви покой необходим
- October by Siegfried Sassoon
- The Coin by Sara Teasdale
- Аля Кудряшева – По дому бегает Марфа
- Robert Burns: Ploughman’s Life, The:
- Dockery And Son by Philip Larkin
- Валерий Брюсов – И он взглянул, и ты уснула, и он ушел, и умер день
- In Search Of Cinderella by Shel Silverstein
- Василий Казин – Гармонист
- Sigh No More by William Shakespeare
- Геннадий Айги – Два эпилога
- The Gardener LIX: O Woman by Rabindranath Tagore
- Спиридон Дрожжин – Из поэмы “Дуняша”
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Zitten Out The Wold Year by William Barnes
- Zellen Woone’s Honey To Buy Zome’hat Sweet by William Barnes
- Woodcom’ Feast by William Barnes
- Wold Friends A-Met by William Barnes
- A Wold Friend by William Barnes
- A Witch by William Barnes
- Whitsuntide An’ Club Walken by William Barnes
- Vo’k A-Comèn Into Church by William Barnes
- Vellen O’ The Tree by William Barnes
- Uncle An’ Aunt by William Barnes
- Treat Well Your Wife by William Barnes
- To Me by William Barnes
- The Zilver-Weed by William Barnes
- The Woodlands by William Barnes
- The Wold Wall by William Barnes
- The Wold Waggon by William Barnes
- The Wold Vo’k Dead by William Barnes
- The Woddy Hollow by William Barnes
- The Winter’s Willow by William Barnes
- The Window Freäm’d Wi’ Stwone by William Barnes
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.