A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Where the sea forever dances
Over lonely cliff and dune,
Where sweet twilight’s vapor glances
In a warmer-glowing moon,
Where with the seraglio’s graces
Daylong toys the Mussulman,
An enchantress ‘mid embraces
Handed me a talisman.
‘Mid embraces I was bidden:
“Guard this talisman of mine:
In it secret power is hidden!
Love himself has made it thine.
Neither death nor ills nor aging,
My beloved, does it ban,
Nor in gales and tempest raging
Can avail my talisman.
Never will it help thee gather
Treasures of the Orient coast,
Neither to thy harness tether
Captives of the Prophet’s host;
Nor in sadness will it lead thee
To a friendly bosom, nor
From this alien southland speed thee
To the native northern shore.
“But whenever eyes designing
Cast on thee a sudden spell,
In the darkness lips entwining
Love thee not, but kiss too well:
Shield thee, love, from evil preying,
From new heart-wounds—that it can,
From forgetting, from betraying
Guards thee this my talisman.”
A few random poems:
- Низами Гянджеви – В ночи я знаю
- Николай Тихонов – Инд
- Василий Курочкин – Юмористическим чутьем
- Homing by Satish Verma
- Владимир Маяковский – Универсальный ответ
- Sonnet III: With how sad steps by Sir Philip Sidney
- Омар Хайям – Не таи в своем сердце обид и скорбей
- A newspaper is a collection of half-injustices by Stephen Crane
- Elegy on Willie Nicol’s Mare by Robert Burns
- To Autumn poem – John Keats poems
- Николай Карамзин – Тацит
- Nick And The Candlestick by Sylvia Plath
- The Scythians poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
- Faces. by Walt Whitman
- Олег Бундур – Я вырасту, мама
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Набоков – Стансы (Ничем не смоешь подписи косой)
- Владимир Набоков – Спроси у хрустальной луны
- Владимир Набоков – Скитальцы
- Владимир Набоков – Шахматный конь
- Владимир Набоков – Санкт-Петербург
- Владимир Набоков – Расстрел
- Владимир Набоков – Путь
- Владимир Набоков – Пускай все горестней и глуше
- Владимир Набоков – Простая песня, грусть простая
- Владимир Набоков – Поэт
- Владимир Набоков – Памяти друга
- Владимир Набоков – Осень
- Владимир Набоков – О, любовь, ты светла и крылата
- Владимир Набоков – О чем я думаю
- Владимир Набоков – На сельском кладбище
- Владимир Набоков – Мечтал я о тебе так часто
- Владимир Набоков – Лыжный прыжок
- Владимир Набоков – Кубы
- Владимир Набоков – Кинематораф
- Владимир Набоков – Какое сделал я дурное дело
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.