A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Deep in the desert’s misery,
far in the fury of the sand,
there stands the awesome Upas Tree
lone watchman of a lifeless land.
The wilderness, a world of thirst,
in wrath engendered it and filled
its every root, every accursed
grey leafstalk with a sap that killed.
Dissolving in the midday sun
the poison oozes through its bark,
and freezing when the day is done
gleams thick and gem-like in the dark.
No bird flies near, no tiger creeps;
alone the whirlwind, wild and black,
assails the tree of death and sweeps
away with death upon its back.
And though some roving cloud may stain
with glancing drops those leaden leaves,
the dripping of a poisoned rain
is all the burning sand receives.
But man sent man with one proud look
towards the tree, and he was gone,
the humble one, and there he took
the poison and returned at dawn.
He brought the deadly gum; with it
he brought some leaves, a withered bough,
while rivulets of icy sweat
ran slowly down his livid brow.
He came, he fell upon a mat,
and reaping a poor slave’s reward,
died near the painted hut where sat
his now unconquerable lord.
The king, he soaked his arrows true
in poison, and beyond the plains
dispatched those messengers and slew
his neighbors in their own domains.
A few random poems:
- xai_kou1.html
- An English Breeze by Robert Louis Stevenson
- Николай Заболоцкий – Пир в доме Бомбеева
- Владимир Высоцкий – Однако, втягивать живот
- Fragment on Sensibility by Robert Burns
- Vietnam Vet befriends an immigrant in Pittsburgh, Pa – ( let’s put it that way ) by Vasil Slavov
- Ок Мельникова – Hey jude
- In the End by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- Inside/Outside The Window
- Epigrams against the Earl of Galloway by Robert Burns
- Blue-Eyed Ann by Tobias Smollett
- English Poetry. Thomas Moore. From “Irish Melodies”. 22. Let Erin Remember the Days of Old. Томас Мур.
- Christopher Okigbo – Looking Back at His Short-lived Life and Taking Stock of His Poetic Legacy
- Cult of Lynching by Satish Verma
- Love Dale by Preeth Nambiar
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Николай Заболоцкий – Старость
- Николай Заболоцкий – Старая актриса
- Николай Заболоцкий – Сон
- Николай Заболоцкий – Смерть врача
- Николай Заболоцкий – Слепой
- Николай Заболоцкий – Сказка о кривом человечке
- Николай Заболоцкий – Шакалы
- Николай Заболоцкий – Сентябрь
- Николай Заболоцкий – Счастливый день
- Николай Заболоцкий – Рыбная лавка
- Николай Заболоцкий – Рубрук в Монголии
- Николай Заболоцкий – Разговор с медведем
- Николай Заболоцкий – Птичий двор
- Николай Заболоцкий – Противостояние Марса
- Николай Заболоцкий – Прощание
- Николай Заболоцкий – Приглашение на пир
- Николай Заболоцкий – Предостережение
- Николай Заболоцкий – Поход
- Николай Заболоцкий – Последняя любовь
- Николай Заболоцкий – Портрет
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.