by Aimé Césaire
A bit of light that descends the springhead of a gaze
twin shadow of the eyelash and the rainbow on a face
and round about
who goes there angelically
ambling
Woman the current weather
the current weather matters little to me
my life is always ahead of a hurricane
you are the morning that swoops down on the lamp a night stone
between its teeth
you are the passage of seabirds as well
you who are the wind through the salty ipomeas of consciousness
insinuating yourself from another world
Woman
you are a dragon whose lovely color is dispersed and darkens so
as to constitute the
inevitable tenor of things
I am used to brush fires
I am used to ashen bush rats and the bronze ibis of the flame
Woman binder of the foresail gorgeous ghost
helmet of algae of eucalyptus
dawn isn’t it
and in the abandon of the ribbands
very savory swimmer
Solar Throat Slashed: The Unexpurgated
Copyright ©:
2011. Translated by Clayton Eshleman
A few random poems:
- STONEWASHED by Satish Verma
- On Hermocratia (From The Greek) by William Cowper
- A Goodnight by William Carlos Williams
- Низами Гянджеви – Месяц неполный прошел
- Her Triumph by William Butler Yeats
- In The Arc Of Your Mallet by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- Омар Хайям – Друг, два понятия должен бы ты затвердить
- Спиридон Дрожжин – Из поэмы “Дуняша”
- Низами Гянджеви – Мне ночь не в ночь, мне в ночь невмочь
- Олег Бундур – Кто идет?
- Алексей Толстой – Сижу да гляжу я всe, братцы, вон в эту сторонку
- Inversnaid poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Song—Stay my Charmer by Robert Burns
- My Love’s Guardian Angel by William Barnes
- Epitaph on a noted coxcomb by Robert Burns
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Олег Бундур – Уроки
- Олег Бундур – Умный кот
- Олег Бундур – Учительница открыла журнал
- Олег Бундур – Уборка
- Олег Бундур – У кромки моря
- Олег Бундур – Тропа
- Олег Бундур – Тревожное время
- Олег Бундур – Тополёк
- Олег Бундур – Там, где мы родились
- Олег Бундур – Света у доски
- Олег Бундур – Сухари
- Олег Бундур – Страх
- Олег Бундур – Сторож
- Олег Бундур – Старания
- Олег Бундур – Справились с делами
- Олег Бундур – Спешу
- Олег Бундур – Совет
- Олег Бундур – Сорока
- Олег Бундур – Сон
- Олег Бундур – Собираемся в гости
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
