A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
The wondrous moment of our meeting…
Still I remember you appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty’s angel pure and clear.
In hopeless ennui surrounding
The worldly bustle, to my ear
For long your tender voice kept sounding,
For long in dreams came features dear.
Time passed. Unruly storms confounded
Old dreams, and I from year to year
Forgot how tender you had sounded,
Your heavenly features once so dear.
My backwoods days dragged slow and quiet —
Dull fence around, dark vault above —
Devoid of God and uninspired,
Devoid of tears, of fire, of love.
Sleep from my soul began retreating,
And here you once again appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty’s angel pure and clear.
In ecstasy my heart is beating,
Old joys for it anew revive;
Inspired and God-filled, it is greeting
The fire, and tears, and love alive.
A few random poems:
- Robert Burns: Braw Lads O’ Galla Water:
- Владимир Британишский – От низменного к неземному
- Николай Языков – Валдайский узник
- Низами Гянджеви – Пускай охотится на всех газелеоких
- Николай Заболоцкий – На закате
- Низами Гянджеви – Я долго шел по лугу лет
- Madeira From The Sea by Sara Teasdale
- Traveling
- Ploughing the land by Yosa Buson
- Николай Языков – Девятое мая
- I Am In Pain For You by Patrick Neo Mabiletsa
- Uncle An’ Aunt by William Barnes
- Огюст Барбье – Собачий пир
- Lover’s Gifts II: Come to My Garden Walk by Rabindranath Tagore
- Владимир Британишский – Добравшись до водораздела
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- A Big Idea? by Satish Verma
- Twice Shy by Seamus Heaney
- The Tollund Man by Seamus Heaney
- The Perch by Seamus Heaney
- The Otter by Seamus Heaney
- The Harvest Bow by Seamus Heaney
- The Grauballe Man by Seamus Heaney
- The Early Purges by Seamus Heaney
- Testimony by Seamus Heaney
- Strange Fruit by Seamus Heaney
- Song by Seamus Heaney
- Rite of Spring by Seamus Heaney
- Requiem for the Croppies by Seamus Heaney
- Postscript by Seamus Heaney
- Personal Helicon by Seamus Heaney
- Mossbawn: Two Poems in Dedication by Seamus Heaney
- Mid-Term Break by Seamus Heaney
- Lovers on Aran by Seamus Heaney
- Limbo by Seamus Heaney
- Keeping Going by Seamus Heaney
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.