A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
The wondrous moment of our meeting…
Still I remember you appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty’s angel pure and clear.
In hopeless ennui surrounding
The worldly bustle, to my ear
For long your tender voice kept sounding,
For long in dreams came features dear.
Time passed. Unruly storms confounded
Old dreams, and I from year to year
Forgot how tender you had sounded,
Your heavenly features once so dear.
My backwoods days dragged slow and quiet —
Dull fence around, dark vault above —
Devoid of God and uninspired,
Devoid of tears, of fire, of love.
Sleep from my soul began retreating,
And here you once again appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty’s angel pure and clear.
In ecstasy my heart is beating,
Old joys for it anew revive;
Inspired and God-filled, it is greeting
The fire, and tears, and love alive.
A few random poems:
- Омар Хайям – Думал я, что верны обещанья твои
- Parliament Hill Fields by Sylvia Plath
- Robert Burns: Down The Burn, Davie:
- Circulation by Raymond Carver
- The Cat in the Kitchen by Robert Bly
- To Aphrodite by Sappho
- Vacillation by William Butler Yeats
- Know thy SELF by Neelam Sinha
- Николай Языков – Баян к русскому воину
- seaport.html
- Aesop poem – Andrew Lang poems
- Hymn by Sidney Godolphin
- Snake eggs by Victor A. Bueno M.
- As if by Sara Herlihy
- Альфред де Мюссе – Ночи
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Николай Глазков – Дремота обрела права
- Николай Глазков – Дождь
- Николай Глазков – Должны мы все свой пай нести
- Николай Глазков – Девятое мая
- Николай Глазков – Давно хотел сложить стихи
- Николай Глазков – Чтоб улыбалось счастье
- Николай Глазков – Что ни год, идёт вперёд
- Николай Глазков – Чингисхан, Батый, Аттила
- Николай Глазков – Четыре времени года
- Николай Глазков – Бывают в нашей жизни величины
- Николай Глазков – Быть хочешь постоянно пьяным
- Николай Глазков – Была зима
- Николай Глазков – Богатырское распутье
- Николай Глазков – Без поражений нет побед
- Николай Глазков – Баллада о трактористе и ритуальном камне
- Николай Глазков – Бабье лето
- Николай Глазков – А минувшее все непонятнее ребусов
- Николай Глазков – 9-е мая
- Николай Гербель – Зной
- Николай Гербель – Введение к поэме
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.