A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
The wondrous moment of our meeting…
Still I remember you appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty’s angel pure and clear.
In hopeless ennui surrounding
The worldly bustle, to my ear
For long your tender voice kept sounding,
For long in dreams came features dear.
Time passed. Unruly storms confounded
Old dreams, and I from year to year
Forgot how tender you had sounded,
Your heavenly features once so dear.
My backwoods days dragged slow and quiet —
Dull fence around, dark vault above —
Devoid of God and uninspired,
Devoid of tears, of fire, of love.
Sleep from my soul began retreating,
And here you once again appear
Before me like a vision fleeting,
A beauty’s angel pure and clear.
In ecstasy my heart is beating,
Old joys for it anew revive;
Inspired and God-filled, it is greeting
The fire, and tears, and love alive.
A few random poems:
- Валерий Брюсов – К моей стране
- English Poetry. Charles Wesley. Hark! A Voice Divides the Sky. Чарльз Уэсли.
- The Effect by Siegfried Sassoon
- O You by Satish Verma
- Sonnet LIII by William Shakespeare
- O my Lord by Rabi’a
- Владимир Британишский – Баня Быстрицкого
- Юнна Мориц – В серебряном столбе
- Epistle from Mr. Somerville, An by William Somervile
- Robert Burns: Lines On Meeting With Lord Daer:
- Robert Burns: She Says She Loes Me Best Of A’:
- Аля Кудряшева – Все не то чтобы исчезло
- Владимир Маяковский – Советский Союз, намотай на ус – кто Юз
- Eclogue III by Virgil
- “`If you were mine, if you were mine” poem – Alfred Austin
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Агатов – Бессмертный Ленинград
- Влад Амелин – Приумножай добро
- Витя, Витенка, Витюша
- Витамины
- Виталий Тунников – Заюшкина избушка
- Виталий Тунников – Бумеранг
- Виталий Сивяков – Крещенье
- Виталий Ревякин – Самарский край
- Виталий Кодрян – 31 августа
- Виталий Бакалдин – Я не рос среди берез
- Виолетта Бережная – Много у меня друзей
- Виктор Шамонин-Версенев – Заяц-врун
- Виктор Шамонин-Версенев – Волк-дурень
- Виктор Шамонин-Версенев – Весёлый воробей
- Виктор Шамонин-Версенев – Дед-разиня, хитрая лиса и глупый волк
- Виктор Павлов – Милосердие в моем понимании
- Виктор Кудлачев – Весна
- Виктор Колесников – Вороний мат во все концы
- Виктор Кирюшин – Небеса набухшей парусиною
- Виктор Калитин – Фиалка
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.