A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
She substituted, by a chance,
For empty “you” — the gentle “thou”;
And all my happy dreams, at once,
In loving heart again resound.
In bliss and silence do I stay,
Unable to maintain my role:
“Oh, how sweet you are!” I say —
“How I love thee!” says my soul.
A few random poems:
- Владимир Высоцкий – Нараспашку, при любой погоде
- The Wishing-Caps by Rudyard Kipling
- Владимир Маяковский – В мире два класса… (РОСТА №501)
- A god in wrath by Stephen Crane
- Inscription for the Headstone of Fergusson the Poet by Robert Burns
- Константин Бальмонт – Далеким близким
- The Rain by Robert Creeley
- Sonnet CXXXIII by William Shakespeare
- Buddies by Richard Schiffman
- Scented Herbage of My Breast. by Walt Whitman
- Atalanta’s Race by William Morris
- Омар Хайям – Мы источник веселья, и скорби рудник
- The Dream by Siegfried Sassoon
- Олег Чупров – В лесу просторно, тихо, ясно
- I Come From There by Mahmoud Darwish
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- INTO THE LAIR by Satish Verma
- Intimidation by Satish Verma
- In Transit by Satish Verma
- In Thoughtless Mind by Satish Verma
- In Abeyance by Satish Verma
- In a Sombre Mood by Satish Verma
- Impresa by Satish Verma
- Immaculacy by Satish Verma
- I Begin To Think by Satish Verma
- Hurting Dive by Satish Verma
- Homing by Satish Verma
- Pandering by Satish Verma
- Holding On by Satish Verma
- OPTIONS by Satish Verma
- OFF-LIMITS by Satish Verma
- Oblivion by Satish Verma
- O You by Satish Verma
- NIGHT RAID by Satish Verma
- Night Light by Satish Verma
- Muttering by Satish Verma
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.