To Chadaev poem – Alexander Pushkin

A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation

The lies of fame and love’s resolve

Have vanished now without a trace,

Our youthful passions have dissolved

As though a dream or morning haze.

Yet, still, we’re burning with desire,

And with impatience in our souls,

Beneath the yoke of strength and fire,

We hark our country’s pleading calls.

In expectation, full of ardor,

The day of freedom we await, —

Thus waits a youthful, eager lover

The moment of the promised date.

And whilst with liberty we burn,

And whilst our hearts adore ovation,

Our country needs us, – let us turn

And dedicate our soul’s elation.

My friend, believe me that with thunder,

The star of joy will rise again!

And Russia will arise from slumber,

Our names will be incised with wonder

On remnants of oppressive reign!

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• A Paralell Between Bowling And Preferment by William Strode by William Strode
• A New Year’s Gift by William Strode by William Strode
• A Necklace by William Strode by William Strode
• A Lover To His Mistress by William Strode by William Strode
• A Girdle by William Strode by William Strode
• Yesterday by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• Wish by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• Whenever I Go There by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• When You Go Away by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• Vehicles by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• Unknown Bird by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• The Speed Of Light by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• The Source by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• The Ships Are Made Ready In Silence by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• The River Of Bees by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• The Burnt Child by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• Term by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• Some Last Questions by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• One of the Lives by W. S. Merwin by William Stanley Merwin
• On the Subject of Poetry by W. S. Merwin by William Stanley Merwin

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works