A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
The lies of fame and love’s resolve
Have vanished now without a trace,
Our youthful passions have dissolved
As though a dream or morning haze.
Yet, still, we’re burning with desire,
And with impatience in our souls,
Beneath the yoke of strength and fire,
We hark our country’s pleading calls.
In expectation, full of ardor,
The day of freedom we await, —
Thus waits a youthful, eager lover
The moment of the promised date.
And whilst with liberty we burn,
And whilst our hearts adore ovation,
Our country needs us, – let us turn
And dedicate our soul’s elation.
My friend, believe me that with thunder,
The star of joy will rise again!
And Russia will arise from slumber,
Our names will be incised with wonder
On remnants of oppressive reign!
A few random poems:
- Николай Карамзин – Эпиграмма (Я знаю, для чего Крадон)
- Владимир Бенедиктов – Праздник на биваке
- Olney Hymn 7: Vanity of the World by William Cowper
- The Water Crowvoot by William Barnes
- Владислав Крапивин – Тяжелый толчок и вспышка у глаз
- Ash-Boughs poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Over The Roofs by Sara Teasdale
- Always for the first time
- Prelude by Rudyard Kipling
- Ah, Are You Digging On My Grave? by Thomas Hardy
- Plaidoirie for a “Prince” of Jaffna by T. Wignesan
- Олег Григорьев – Как вы думаете, где лучше тонуть
- Николай Заболоцкий – Лодейников
- Never Again Would Bird’s Song Be The Same by Robert Frost
- The Pigeons Fly by Mahmoud Darwish
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Bereavement by William Lisle Bowles
- Beautiful Aberfoyle by William Topaz McGonagall
- Balmoral Castle by William Topaz McGonagall
- An Ode in Time of Hesitation by William Vaughn Moody
- An Excursion Steamer Sunk in the Tay by William Topaz McGonagall
- An Address to the New Tay Bridge by William Topaz McGonagall
- An Address to Shakespeare by William Topaz McGonagall
- All Kinds by William Wright Harris
- A Welcome by William Browne
- A Soldier’s Reprieve by William Topaz McGonagall
- A Requisition to the Queen by William Topaz McGonagall
- A Poetry Reading At West Point by William Matthews
- A Grey Day by William Vaughn Moody
- I see the Four-fold Man by William Blake
- An Imitation of Spenser by William Blake
- Gwin King of Norway by William Blake
- Intorduction to the Songs of Experience by William Blake
- Fair Elanor by William Blake
- England! awake! awake! awake! by William Blake
- I Rose Up at the Dawn of Day by William Blake
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.