A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- A Fairy Tale poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Омар Хайям – Чистый дух, заключенный в нечистый сосуд
- The Sad Shepherd by William Butler Yeats
- Wednesday by Marvin Bell
- Abt Vogler by Robert Browning
- Aftermath poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- White April
- Ballade Of Aucassin poem – Andrew Lang poems
- Николай Заболоцкий – Слепой
- The Jingo and the Minstrel by Vachel Lindsay
- Self-Portrait poem – Andrei Voznesensky poems
- Zion by Rudyard Kipling
- Bang-Bang by Mikey D Wentworth
- discovery.html
- OPTIONS by Satish Verma
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Robert Burns: Will Ye Go To The Indies, My Mary?:
- Robert Burns: Versified Reply To An Invitation:
- Robert Burns: To Gavin Hamilton, Esq., Mauchline,: Recommending a Boy.
- Robert Burns: Despondency: An Ode:
- Robert Burns: Home.:
- Robert Burns: The Lament: Occasioned by the unfortunate issue of a Friend’s Amour.
- Robert Burns: To Ruin:
- Robert Burns: To A Mountain Daisy: On turning down with the Plough, in April, 1786.
- Robert Burns: Ploughman’s Life, The:
- Robert Burns: Montgomerie’s Peggy:
- Robert Burns: Epistle To The Rev. John M’math: Inclosing A Copy Of “Holy Willie’s Prayer,” Which He Had Requested
- Robert Burns: Ah, Woe Is Me, My Mother Dear: Paraphrase of Jeremiah, 15th Chap., 10th verse
- Robert Burns: Third Epistle To J. Lapraik:
- Robert Burns: The Holy Fair:
- Robert Burns: Epistle To John Goldie, In Kilmarnock: Author Of The Gospel Recovered.
- Robert Burns: Elegy On The Death Of Robert Ruisseaux:
- Robert Burns: Rantin’, Rovin’ Robin:
- Robert Burns: Tho’ Cruel Fate Should Bid Us Part:
- Robert Burns: One Night As I Did Wander:
- Robert Burns: Second Epistle To J. Lapraik:
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.