A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Time Out To Cry by Shannen Wrass
- Beauty Undecked by William Barnes
- Grass by Russell Edson
- Иван Дмитриев – Сверчки
- Lament Of Mary Queen Of Scots by William Wordsworth
- On a Fan of the Author’s Design poem – Alexander Pope
- Business Girls poem – John Betjeman poems | Poems and Poetry
- La Greatest by Samuel Stephen Wakdok
- Don’t Hang Up The Phone by Miraj Patel
- Fist by Philip Levine
- The Copernican System by Thomas Chatterton
- Epitaphs Translated From Chiabrera by William Wordsworth
- The Unseen by Sara Teasdale
- Омар Хайям – Не для веселости я пью вино
- Some One by Walter de la Mare
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Robert Burns: A Poet’s Welcome To His Love-Begotten Daughter: The First Instance That Entitled Him To The Venerable Appellation Of Father
- Robert Burns: Epistle To John Rankine: Enclosing Some Poems
- Robert Burns: Reply To An Announcement By J. Rankine: On His Writing To The Poet, That A Girl In That Part Of The Country Was With A Child To Him.
- Robert Burns: Ballad On The American War:
- Robert Burns Country: In The Character Of A Ruined Farmer:
- Robert Burns: On My Ever Honoured Father:
- Robert Burns: On My Own Friend And My Father’s Friend, Wm. Muir In Tarbolton Mill:
- Robert Burns: On James Grieve, Laird Of Boghead, Tarbolton :
- Robert Burns: Epitaph On Wm. Hood, Senr., In Tarbolton:
- Robert Burns: Remorse: Fragment
- Robert Burns: Wha Is That At My Bower-Door:
- Robert Burns: Green Grow The Rashes: A Fragment
- Robert Burns: My Nanie, O:
- Robert Burns: Song Composed In August:
- Robert Burns: The Rigs O’ Barley:
- Robert Burns: I Dream’d I Lay:
- Robert Burns: Poor Mailie’s Elegy:
- Robert Burns: Death And Dying Words Of Poor Mailie, The Author’s Only Pet Yowe., The. An Unco Mournfu’ Tale:
- Robert Burns: John Barleycorn: A Ballad :
- Robert Burns: My Father Was A Farmer:
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.