A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Владимир Высоцкий – Давно, в эпоху мрачного язычества
- Mind Extempore by Pawan Kumar
- The Return by Sara Teasdale
- Steeds of Autumn by Todd H. C. Fischer
- Johnnie Armstrang poem – Andrew Lang poems
- The Kiss by Sara Teasdale
- Telescope by Mark R Slaughter
- Impromtu On Ogareva poem – Alexander Pushkin
- Conviction (i) by Stevie Smith
- Николай Языков – Элегия (Поденщик, тяжело навьюченный дровами)
- Obdurant men, the worst of the abstinant by Miles
- The Broomfield Hill poem – Andrew Lang poems
- Аля Кудряшева – Ходят катера по Малой Невке
- A Man Young And Old: III. The Mermaid by William Butler Yeats
- Наум Коржавин – Люди пашут каждый раз опять
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Fleeting Thoughts by Mac McGovern
- Father And Son by Mac McGovern
- Eco en la madrugada by Mara Romero Torres
- Down in the valley by Marcin Malek
- Diary of a Palestinian Wound by Mahmoud Darwish
- Childhood by Margaret Walker
- As He Walks Away by Mahmoud Darwish
- An Interchanging Poetry Expression Of Love by Mac McGovern
- AN INSPIRATIONAL VILLANELLE: by Manish Thakur
- An Honest Poet’s Life Is Full Of Care by Malcolm Massiah
- Al calor de una guitarra by Mara Romero Torres
- Ahmad Al-Za’tar by Mahmoud Darwish
- A Noun Sentence by Mahmoud Darwish
- A Lover From Palestine by Mahmoud Darwish
- Your choice by Mrunmayi Mandan
- Yin and Yang by Muralidharan Mudaliar
- Worry by Mridula Makkuni
- Twiddle-de-dee by Muralidharan Mudaliar
- The Wedding Night by Mukeshkumar Raval
- The Storm by Muralidharan Mudaliar
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.