A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Lookin’ For Myself by Shel Silverstein
- Владимир Орлов – Ночной листок
- Back I Go to My Prison by Ms Tabzeer Yaseen
- Surf Song
- The Death Of Myth-Making by Sylvia Plath
- sacrifice_and_love.html
- An English Breeze by Robert Louis Stevenson
- Shancoduff by Patrick Kavanagh
- Singing Darkness by Satish Verma
- Orlando Furioso Canto 19 by Ludovico Ariosto
- A Visit to Yu’s Cave poem – Yang Wan-Li poems | Poetry Monster
- Владимир Высоцкий – Космонавту Ю. Гагарину
- Composed While The Author Was Engaged In Writing A Tract Occasioned By The Convention Of Cintra by William Wordsworth
- Remembrance poem – Alexander Pushkin
- Buddies by Richard Schiffman
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- For Birds by Nithin Purple
- Flying Wishes by Osman cisse Hanif
- Femme Fatale by Nijole Miliauskaite
- Eye By Eye by Nijole Miliauskaite
- Evening by Olivia Lewis
- E-waste by Nisha Gopalakrishnan
- Dreamtime by Olivia Lewis
- Death Divine by Nithin Purple
- Dead Orchard by Nijole Miliauskaite
- CloSe To My Heart by Nishant Deherkar
- Children’s Taste by Nijole Miliauskaite
- Cambodian Flower by Norma Martiri
- Burnt in contemplation by Nishant Deherkar
- The Bonifratrian Hospital by Nijole Miliauskaite
- Blank by Nizar Sartawi
- Between Two Moments by Nizar Sartawi
- Between going and staying the day wavers by Octavio Paz
- Basic Overhaul by Nijole Miliauskaite
- Aquamarine Butterfly by Nina Gabriel
- An Elegy On The Glory Of Her Sex, Mrs Mary Blaize by Oliver Goldsmith
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.