A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Владимир Британишский – Горный институт
- A Statesman’s Holiday by William Butler Yeats
- Нина Воронель – Московский день
- Владимир Маяковский – Врангель (РОСТА №477)
- Song Of The Enfifa River
- Fantasy poem – Ysabelle Moriarty poems | Poetry Monster
- Aux Imagistes by William Carlos Williams
- The Gyres by William Butler Yeats
- Twenty-Four Hokku On A Modern Theme poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- A COUNTRY LIFE:TO HIS BROTHER, MR THOMAS HERRICK by Robert Herrick
- Юлия Друнина – Убивали молодость мою
- Юрий Коринец – Отцовская песня
- Владимир Высоцкий – Все ушли на фронт
- Love Sonnet LIV poem – Zora Bernice May Cross poems | Poetry Monster
- Ольга Седакова – Ветер прощанья
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Scots Prologue for Mr. Sutherland by Robert Burns
- Sappho Redivivus: A Fragment by Robert Burns
- Robert Bruce’s March to Bannockburn (Song) by Robert Burns
- Rhyming Reply to a Note from Captain Riddell by Robert Burns
- Reply to the Threat of a Censorious Critic by Robert Burns
- Reply to an Announcement by J. Rankine by Robert Burns
- Reply to a Trimming Epistle, received from a Tailor by Robert Burns
- Remorseful Apology by Robert Burns
- Remorse: A Fragment by Robert Burns
- Prologue, spoken by Mr. Woods at Edinburgh by Robert Burns
- Prologue spoken at the Theatre of Dumfries by Robert Burns
- Prayer—O Thou Dread Power by Robert Burns
- Poor Mailie’s Elegy by Robert Burns
- Poem on Sensibility by Robert Burns
- Song—A Waukrife Minnie by Robert Burns
- Song—A Rose-bud by my Early Walk by Robert Burns
- Song—A Man’s a Man for a’ that by Robert Burns
- Song—A Lass wi’ a Tocher by Robert Burns
- Song—A Health to them that’s awa by Robert Burns
- Song—A Health to ane I loe dear by Robert Burns
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.